那次是去外地公干,这位老哥居然在酒桌上和日本人说自己买了一样十分心仪的纪念品,就是日本武士道同志们绑在脑门子上的那个太阳旗布条。在座的翻译也是中国人,听着他这么说,只是微微蹙眉,依旧谈笑风生恪守职责。日本人笑了笑,听完翻译的话竖起了大拇指。李成在一边怒了,质问翻译问什么还会无动于衷。
返回的路上,翻译找了个单独的机会告诉李成,他替那位老哥翻译的是:买了顶十分心仪的太阳帽,带在头上很威风,因为上面印着五星红旗。
李成惭愧地说,那我质问你的话你怎么翻译的?
翻译说,就说的你没买到,十分生气,表示下次一定特意去买。
这位翻译当初是在日本留学的,毕业后就直接进了这家公司,主要负责中方研修人员翻译工作。很多人羡慕他有这么好的稳定工作,李成到这一刻才明白,在日方公司工作就得打好中日融合的太极拳。
这些故事,李成每天都在网上一句一句地敲给老婆。傅雨薇却是一个劲地问其他的,比如资生堂化妆品是不是有个眼霜特别有效。
被老婆问得烦了,李成在网上直接说:那个眼霜800多,还是经常缺货,快成了中方人士必买之物了,日本眼霜就那么好,至于旅日人士人手好几个么?
老婆回复他说:你是逍遥了,我现在才知道女人结婚以后为什么老得快。
李成敲了句:为什么?
老婆打出了一行省略号,好久才补上一句:因为需要眼霜,涂在心里。
********************************************
今日第2更,大家多留言收藏投票,运动运动手脚,有意健康!也让百里有点动力啊,更新的冲动也就随之而就来了!
[..]
8、头痛欲裂裂不开
李成远在日本丝毫感觉不到家里微妙的变化,但是他确切地感受到老婆不怎么和他争了。刚开始的时候,他还觉得距离产生了美,老婆思君心切已经没有怨气去吵架了。到后来,他才想到,老婆这么久没有雨露滋润,该不会是病了吧。
其实,老婆实在是没精力吵,婆婆公公和大嫂,有够应付的,哪还有那么多力气。
每次越洋电话里,傅雨薇总是显得有气无力的,大多时候乐得做一个听众。
李成已经开始患上爱国热情不适应症,受不了那么多在日华人怎么就爱宠着日本人说话。一起去研修的是某平面媒体的老同志,什么都说日本好。本来这人就是凭借特殊关系来玩玩的,居然老在公司交流会议上发言,明明对中日广告什么都不了解,偏偏是一口一个“我们那边没有,还是这里先进”。
有一次人家问国内的广告是不是也要开市场分析会、策划会,过几道关。老哥居然说没有,国内就是领导定下就去弄了。作为专职策划人员,李成和这样的“卖国贼”一起研修简直是汗颜得五体投地。每每遇到这种情况,日方认识总是诧异地扭过头来看着李成。那意思像是怀疑他的身份,因为推荐函上写着呢:四方广告公司专职策划人李成。
怨气越来越足,满城市却找不出一个可以诉苦的人。平日工作生活里,大部分时间还要和那搭车研修的老哥一起出入,对他来说简直就是一种折磨。他只好把牢骚都发在打给老婆的电话里,要在以往,十分有主见的傅雨薇肯定会反驳他,没想到如今却只是嗯嗯啊啊地听着。
李成不止一次关心的问:老婆,你怎么了,不是想老公想出更年期了吧。
傅雨薇总是漫不经心地答:没心情,懒得和你说,我连更年的力气都没有。
李成坐着日方那辆顶级皇冠去学习语言,总是看着小留学生们风雨无阻骑着自行车去。学语言的留学生都是国内高中没读好的,先出国学语言,语言关过才能继续考学的。这个群体没有太多闲暇时光,不但要舍命地打工,还要面对语言和升学的双重压力。他总是替这些孩子可惜,早知道能这么用功,在国内认真学多好。
李成觉得,日方的公司的确有先进的技术和管理经验,可有些人顶礼膜拜般盲目尊崇就太过了。四方广告公司虽然说还有很多老国企一样的痼疾,总不至于落后太多吧。那位搭车研修的老哥,一而再再而三地刺激着李成,直到最后一次终于让他爆发了。
那次是去外地公干,这位老哥居然在酒桌上和日本人说自己买了一样十分心仪的纪念品,就是日本武士道同志们绑在脑门子上的那个太阳旗布条。在座的翻译也是中国人,听着他这么说,只是微微蹙眉,依旧谈笑风生恪守职责。日本人笑了笑,听完翻译的话竖起了大拇指。李成在一边怒了,质问翻译问什么还会无动于衷。
返回的路上,翻译找了个单独的机会告诉李成,他替那位老哥翻译的是:买了顶十分心仪的太阳帽,带在头上很威风,因为上面印着五星红旗。
李成惭愧地说,那我质问你的话你怎么翻译的?
翻译说,就说的你没买到,十分生气,表示下次一定特意去买。
这位翻译当初是在日本留学的,毕业后就直接进了这家公司,主要负责中方研修人员翻译工作。很多人羡慕他有这么好的稳定工作,李成到这一刻才明白,在日方公司工作就得打好中日融合的太极拳。
这些故事,李成每天都在网上一句一句地敲给老婆。傅雨薇却是一个劲地问其他的,比如资生堂化妆品是不是有个眼霜特别有效。
被老婆问得烦了,李成在网上直接说:那个眼霜800多,还是经常缺货,快成了中方人士必买之物了,日本眼霜就那么好,至于旅日人士人手好几个么?
老婆回复他说:你是逍遥了,我现在才知道女人结婚以后为什么老得快。
李成敲了句:为什么?
老婆打出了一行省略号,好久才补上一句:因为需要眼霜,涂在心里。
********************************************
今日第2更,大家多留言收藏投票,运动运动手脚,有意健康!也让百里有点动力啊,更新的冲动也就随之而就来了!
网址已经更换, 最新网址是:yzwmi.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的