分卷阅读198（2 / 2）

客户在摸了摸新出炉的遥控器塑料下盖和电池盖后依然嫌不够细腻，并且抱怨说：“我们强调过很多次，其实这个事情非常简单，你们只要把之前做在Amanda遥控器上的皮纹完全重现在我们的遥控器就行。我就不明白了，这么简单的事情为什么你们就是做不好？到底还有什么地方是不能理解的？我们真的是没有时间了！”

客户的口音并不那么重，说得很慢很清晰，孟维能听得懂他讲的英文，可是从SPD回来后口语几乎荒废了半年，一时间语感找不好，又因为涉及到专业术语怕表达不到位，便下意识地转向欧隽坤寻求翻译帮忙。

欧隽坤这次只是象征性地迎接客户，原计划是在这边会议室里顶多呆一刻钟，而后还有其他重要安排。忽然听他突然向自己耐心讲解起工艺原理并示意翻译时，目光定住，稍稍诧异地看向孟维。

“……Amanda当时用的就是这种电火花放电工艺，22号纹样，而不是在表面做化学腐蚀处理……”孟维说着说着察觉出欧隽坤眼中的异样，才意识到自己这是平时习惯使然，如今在职场上，自己的身份是供应商方面的项目经理，而他则是自己的客户公司老板，就算要寻求翻译帮助也应该是找与自己对口的Chris。

想到这里他只觉得尴尬不已，可刚要说一声抱歉并转向Chris时，欧隽坤却已经开口帮他十分流利地做起了英语口译。

客户派来的产品经理Tiago则完全将注意力放在倾听欧隽坤翻译的内容上，除了身体在转向欧隽坤时，那态度不自禁地严肃、恭敬、认真起来外，倒是没表现出意外的神情。

孟维为欧隽坤的及时相助心存感激，而且这让他觉得欧隽坤简直比往日更帅了。

两人十分默契地一个讲解原理，一个做同声翻译，除此并无多余的交流。

不知不觉间和Tiago的激烈探讨持续了半个多小时，而这期间欧隽坤也让张凡调整了一下工作日程，尽量多争取了些时间。

可即便如此，作为偌大一家公司的CEO，他的时间终究是比其他人要来得宝贵，如果说别人谈一个小时产生的经济效益是100块，那么欧隽坤在他应有的工作日程中哪怕只谈一分钟，其产生的经济效益恐怕是100块的好几次幂。想到这里，孟维觉得过意不去，又见张凡时不时地在欧隽坤的耳边小声催促或递纸条提醒，于是便当着众人面客气向欧隽坤说，“欧总你也挺忙的，这边接下来的事就交给我和Chris吧。”

欧隽坤看样子是真的忙，并没和他推三阻四假客气，答应着他的提议便和Tiago寒暄告辞，大步流星地前往另一间会议室。

孟维忍不住想，如果自己刚才没有向他提出这个台阶下，他会不会就一直在这里帮他翻译下去……这家伙明明那么忙，却不忍心直言拒绝自己的请求，望着欧隽坤渐渐消失在走道上的挺拔背影，他瞬间被这种润物细无声地照顾所感动。

欧隽坤这一走，会议室里立马就走掉一大波随同人员，只余下五、六个和这个项目有紧密关系的成员。既然欧隽坤走了，自己就得靠自己和客户沟通了。

不知道为什么，经历了上次样品被破坏事件后，他在面对Chris时总没有之前的百分百信任，更谈不上亲近。刚才欧隽坤在这里时已经帮自己翻译了很多内容，一些专业术语他也默默记下，虽然到目前为止除了刚见面握手时的nicetomeetyou外，还没正经和Tiago用英文交流过。

可是人的潜力很多时候都是被逼出来的，到了非说不可的时候他只能硬着头皮上，而且他还把自己记得的葡萄牙语派上了用场，几句简单的交流后也博得了Tiago的好感，气氛一下子就变得轻松起来。

后来他转用英文交流时，才说了没几句就看到Chris一脸轻蔑、嘲笑的样子，甚至于还小声与身边的同事学期他刚才说得不准确的表达句式。

好吧，他承认自己的口音和欧隽坤的比根本和“地道”这个词不沾边，保险起见，语法和表达方式都选用了最简单和直接的，更谈不上更高要求的修辞性。

有自知之明是一回事，可真当自己的口语被人不留情面地嘲笑时，还是觉得挫败，更多的是觉得尴尬。好在Tiago对他并不地道的口音和并不什么流畅的表达丝毫不在意，一抓住他要表达的重点后，便很快进入状态，和他无障碍地进行沟通。

也因为双