Chapter 22（1 / 2）

杀掉了那个北佬，玫兰妮还从他身上取了之前的东西。他们有了北佬的钱，有了几件首饰，还有了一匹马。能有什么比这更？毕竟她从亚特兰大带回来的马实在太老了，斯佳丽一点也不奇怪，如果第二天早上起来的时候发现瑞特给她弄来的马匹死掉的话。他们需要这样一匹马！

塔拉庄园的人也没有奇怪马匹的出现，毕竟现在情况乱极了，斯佳丽小姐又那么能干，带回来一匹马太正常了。要知道家里的牛和**都是斯佳丽带回来的。

玫兰妮看起来和平时没什么不同，只是比以往脸色苍白些，不过她的脸色一只都不太好，没有什么人注意到。她还是泛着温和的笑意和人说话，安慰着塔拉庄园上上下下人的心灵。有时候斯佳丽觉得玫兰妮是另一个母亲。那一天的长谈之后，她们约定忘记这件事情，再也不提起，斯佳丽希望她能从杀人的恐惧中走出来，就像她一样。毕竟无论如何，生活还要继续。

而黑妈妈也和以往没什么不同，只不过开始呵斥波克和普里茜让他们做更多的活。“看在上帝的份上，波克，现在农家活和屋里活有什么区别呢？我也会帮你的。”波克愁眉苦脸和黑妈妈一块干活去了。这让斯佳丽高兴极了，她逼迫这些黑人去做事情总是没有他们自己去做效率来的高。

黑妈妈还自告奋勇出去找食物，“斯佳丽小姐，不少黑人自己住得屋子附近都会种的有东西，我、波克都知道不少呢。只要你让我们骑马过去，我们肯定能带回来不少东西。”

斯佳丽有些担忧地答应了，她私下又和黑妈妈交代，如果被人发现了，弄不到食物也就算了，一定不能把马匹丢了。

黑妈妈和波克通常会兵分两路去寻找食物。黑妈妈是到处去黑人所住的地方转悠，而波克则选择打猎和钓鱼。

或许他们黑人有自己的办法，黑妈妈和波克带回来不少食物，几乎是斯佳丽寻找到食物的两倍，马匹也都没有丢，只是那匹长途跋涉从亚特兰大回来的老马终于还是死了。塔拉庄园的人难得吃了一顿马，剩下的让普里茜腌制成干，放在地窖里。而波克打猎回来的也做成干，鱼也腌好，夏天和秋天还能想办法弄到食物，冬天则没有办法了。

斯佳丽和苏伦的关系依旧势如水火，苏伦似乎知道是斯佳丽摆脱玫兰妮劝她做些事情的，她把这笔帐全部算在了斯佳丽的头上。“我亲爱的姐姐居然让我像个黑奴似的下地干活，哈哈，还说不强迫我，太可笑了。我的朋友们听到这件事情一定笑死我了。肯尼迪先生（苏伦的未婚夫，原著中斯佳丽后来抢了苏伦的未婚夫，和他成就了第二段婚姻。）知道了？哦，如果母亲还在的话。”

虽然提到了母亲让斯佳丽恨不得像一个猫一样伸出爪子挠她的脸，她努力克制自己的脾气，“苏伦，你别逼我发火。我不想和你说话。”

斯佳丽有时候想不通凭什么苏伦以为自己高贵些，毕竟自己和她一样都在干活不是吗？自从黑妈妈和波克去找食物之后，她就负责塔拉的活计，照顾两个姐妹和劈柴之类的。

斯佳丽总是通过玫兰妮给苏伦安排更多的事情，甚至比家中的小黑奴普里茜还多，毕竟苏伦的身体和自己一样强壮，她力充沛。

“我不需要理会她的唠叨。”斯佳丽对自己说，“她只要完成我让她做的活计就可以了。”斯佳丽现在对这个妹妹冷酷的当做劳动工具。

和苏伦相反，卡洛琳温顺得像一只绵羊。她沉默寡言，老是有点魂不守舍。她整天像一个梦游一样的患者走来走去，叫她干什么她就干什么。她的样子或者说她本人实质都很虚弱，做不了什么。休息的时候，她必定握住念珠，嘴唇微微嗡动，在为母亲和她喜欢的那个丧命在战场的男子祈祷。