接下翻译任务后,我简单的翻看了书的内容,还好,小田爸爸没有给我太高深的书,只是简单的爱情小说,内容很温馨浪漫,我还蛮喜欢的,看了一下,大概三十万字,简单估计了一下,我一天可打一万字,三十万字岂不是要一个月的时间?这可不行,我重新计划了一下,把我的课余时间全部算上,除掉必要的活动,最快也要半个月,还要润色,修改修改用词习惯,决定二十天交稿。
真是让我痛苦的二十天呀。翻译不难,难就难在要保持住书的特色,让中国读者看得懂并且喜欢上这个日本的爱情故事。为此,我绞尽脑汁的想着记忆力看过的那些名书名篇里的佳句,语言尽量往这方面靠。
痛苦的时间总是过的特别的慢,这段时间我都没有时间午休,没有时间与和子八卦了。等我完成工作,才发现马上就要到圣诞节了。
看着镜子里我充血的双眼,浮肿的眼袋,渐显干枯的脸色,再看看和子依旧明眸酷齿,依旧水灵生动,我那个悔呀,再也不做这样的傻事了,不知道要做多少保养才回得来呀,我的水嫩肌肤呀。
和子看着我有气无力的拨弄着便当里的饭团,“可怜的娃,才多久呀,就变成这样啦。不要太拼命了。”
“多谢关心。”
“对了,你知道吗,这几天学校里发生了件好轰动的事情哦!”和子洋洋得意的说着,满眼是快问我吧,快问我吧。
“废话,这时间我都忙着翻译,哪有那个闲情逸致。”我懒得理她,给了她个白眼,继续拨弄着我的饭团。
“嘿嘿,上周,我们初一段的三个男同学挑战高年级同学,成为校网球部的正选了!”
“哦。”
“他们就是上次我跟你说过的幸村市、真田弦一郎、柳莲二啦。。。。。。。”
就这样,一个中午,就在和子对网球部挑战三人组慷慨激昂的“歌诵”中结束了,而我也终于没有得到足够的休息,有史以来第一次上课打起了瞌睡。
看着存折上的数字,我满意的笑了。这个圣诞,可以请全家吃大餐了!
拒绝了和子平安夜一起逛街建议,因为每年这个时候我都有重要安排。
自从爸爸出事,家里失去经济支柱后,我想了许多法子来改善家庭的经济危机,除了写小说,做翻译外,我还给弟弟妹妹们从小就树立理财观念。譬如不给太多的零花钱,想要零花钱自己挣,如送送报纸什么的,又如以考试成绩的分数来发零花钱等等,务必让他们明白金钱的来之不易。
每年的平安夜就是一个最好的挣钱机会。
今年我们家的计划是将苹果、橙子、柿子打包,做成“橙心橙意、苹苹安安、柿柿顺利”的包装,再卖出去。
网址已经更换, 最新网址是:yzwmi.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的