9-10（1 / 2）

9-1 工作

发文时间: 7/2 2012

--------------------------------------------------------------------------------

位在一栋新的办公大楼中，有一户有著木质的窗户，木质的办公桌，木质的办公椅，约二十几坪大的办公室里呈现的是一种老旧的味道，完全与大楼的外观搭不到一块，但却是这家公司的特色，二十几坪的办公室却挤了五张办公桌，这公司的负责人，他爱怀旧的感觉，所以把办公室弄著旧式的报社。

「黄美莉，你给我进来。」小办公室里传来咆哮的声音。

黄美莉畏惧的踏入小办公室里。「老…老…大…什麽事？」

老大把手上的资料甩到桌上。「你给我解释这是什麽？」

她小心翼翼的掀起资料的一角。「这是我翻译的报导。」

「报导？」老大挑起眉看著她。

「对，是报导。」黄美莉小心的应对。

「报导？我看是情书吧！」

「真的是报导啊！」她这次很用心去翻译有关耀希王子的报导啊！为什麽老大又说是情书呢！？

「你给我重新翻译，别再让我看到情爱的字眼了。」老大按著太阳x，这黄美莉只要是有关金耀希的报导，总是能翻译的一塌糊涂，他真的很怀疑她的翻译功力。

「重翻啊！？可是今天晚上的工作？」

「不用你了，你给我叫维妮进来。」老大挥挥手要她离开办公室。

「可是维妮她不做外线的工作。」她好心提醒老大，两年前因为客人对维妮上下其手，对她x骚扰，而且差点被强暴了，还好那时老大救了她，也打了那色胚一顿，原以为那色肧会跟公司告状，停止对公司的雇用，结果没想到老大摆平了，那公司不但继续跟翻译社配合，更是将那色胚给fire掉了，她那时候开始觉得老大肯定是有黑社会的背景，不然怎麽这麽容易摆平一件事。

「你他x的，那你那翻译给她做好了。」老大对著黄美莉咆哮。

黄美莉下意识紧抱著她的报导，打死她都不会把耀希王子的东西交出去的，这可是她唯一跟他的交集了。

老大看到她那姿势就一肚子气，翻译就平平顺顺的翻，然後再加上几个自己觉得不错而且顺畅的句子，而黄美莉把翻译也能搞的像在写情书一样，搞得他一个头两个大。「你他x的，把维妮给叫进来。」

“维妮抱歉了，为了耀希王子，这次委屈你了。”黄美莉心里os的说。

原本在杂志社上上班的黄美莉，因一次因缘际会下认识了老大，知道老大的翻译社是业界数一数二的翘楚，而且所以韩国的新闻或是报导都会找上他们翻译社来翻译，重点是老大的翻译社最大的收入是来自於来台的各国艺人或是企业…等在台湾必找的翻译公司，公司虽然小，但是公司的营业额全是吓吓叫，对老大而言，他最大的资产就是旗下的这些员工，其中美莉j通韩文和英文、梁城j通东南亚国家的语言、晓忆j通欧系国家的语言、魏明斌j通中南美洲国家的语言、李维妮j通英文和日文以及韩文。这家集结各国语言j英的翻译社老板──老大可是更不得了，j通十几国语言，翻译社的生意火红的不得，有不少同业都前来挖角。

李维妮原本在位子上翻译著美国新锐作家的书，结果莫名的被老大给叫进办公室里。

「这个案子你来接。」老大从抽屉丢了一叠的资料出来。

李维妮皱著眉头，看著桌上的资料，但她不打算伸手去拿。「老大，我不跑外线的。」

老大的眉头皱的更厉害了。「那你去给我把韩国杂志翻译出来。」韩国线的东西目前就黄美莉和李维妮两个人处理，黄美莉只要碰到金耀希的报导就会整个头脑打结，光是刚那篇报导就磨了两天才出来，结果还是一踏糊涂，眼前这个冰山美人李维妮又有莫名的原则，就是不碰影剧报导，上次叫她翻一篇影剧报导，翻的跟政治新闻差不多枯燥且乏味，让人完全没有想看的欲望，害他又得重新翻译一次，现在後面还有其他的韩国影剧报导要翻译的，如果黄美莉没办法解决金耀希那篇报导，他x的，他这个老板又得下海了，总不能叫他这个人高马的壮汉跟在客人的身後当翻译吧！所以他只能叫李维妮去跑外线了，如果她不肯跑外线，那就用影剧报导来压她了。

李维妮眉头皱的更厉害了，影剧报导翻译一直是她的致命伤，她宁可翻译财经新闻或是小说之类，也不会去碰触“影剧”那一块的东西。

老大看她眉头都快打结了，他怎麽这麽倒霉请了两个各自有所坚持的员工，更***，他不能fire掉他们，因为她们两个可是他的爱将，有不少客人爱死她们两个人翻译出来的作品。

「你如果不想去翻译杂志的话，就给我认命的去接这个案子，这案子若弄的好的话，往後这家公司在台湾所有的翻译工作都会找我们。」老大彷佛已经看到客人捧著新台币来到他眼前，在他的世界里钱才是唯一的寄托。

李维妮双手环抱在x前，看著那叠资料，完全没有想动的意思，她跟老大在坚持，看谁先软化。

「你接这案子，之後我们五五分帐，如何？」老大释出最大的善意，他知道这冰山美人对於钱是无法抗拒，他不懂为什麽她这麽爱钱。

李维妮瞄了老大一下，对於他的话有怀疑的态度，一个抠门到家的人居然会跟她说五五分帐，这真的是令人不敢相信，除非这案子有利多，不然这麽抠门的人怎麽会做亏本生意呢！

「四六分帐呢？」老大在脑中计算了一下，这家公司有意要来台湾设置分公司，将来誓必是有利多的生意可做，这四六分帐，也只是牛角的一端，对於将来的合作金额来讲，这无伤大雅。

「四六分帐，接案的酬劳还是得要算。」李维妮双手撑在桌上挑著眉等老大的回覆。

「你…你…。」老大整个脸都快绿了，这女人还真会算，四六分帐了还要接案的酬劳，那不就等於只有三七分帐了，但想到往後的利多，他只好答应了。「好。」

李维妮嘴角仰起满意的笑容，迅速的把桌上的资料拿起来阅读。

「这家公司是韩国知名的电子公司，这次他们来台湾找寻合作的对方，这是这次他们要合作的台湾公司资料，你最好读一下，他们需要一个会中英韩文的翻译，今天晚上你先去这家餐厅，他们需要先面试你。」老大再把一叠资料丢给李维妮。「这合约书是他们要求要先翻译的，翻译好的合约今天晚上记得带去。」

李维妮接手老大丢过来的资料，看到资料上这家公司的资料“元氏集团”，她皱了一下眉头，不会是“他”家的公司吧！刚刚真应该先问清楚是那家公司，现在要反悔也来不及了，而且四六分帐再外加酬劳这挺吸引人的，现在只能希望这不会她所想的那样。

9-2 再见面

发文时间: 7/2 2012

--------------------------------------------------------------------------------

李维妮开始後悔自己接下这个案子，现在的她坐如毡针，眼前的这男人一直盯著自己看，如同当年一样，彷佛现在自己是赤裸的坐在他的眼前，她一向不喜欢他这种占有x的注目，她那该死的第六感应该要在她踏入老大的办公室就要出现的，而不是刚踏入餐厅後，看著他的背影时才发生的。

这次来台湾由於是先来戡查的，所以只带了一个助理来，原本这餐局应该是有他们三人的，只是没想到他的助理居然闹肚子了，所以没出席这场面谈。

没想到居然要合作的翻译社居然是她的公司，这麽多年没见，眼前的她还是这麽美，还是像陶瓷娃娃般的那麽完美无暇，只是眼眶下泛著淡淡的黑眼圈，而且看起来很疲惫，再加上单薄的身子，好像风一吹过来随时就会倒掉的感觉，这几年她过的好吗？没当成幼教老师，当了翻译，这是她想要的吗？

「元先生，我已经将这份合约书翻译好了，请您过目。」李维妮将资料推到了他的面前。

元介挑眉看著她，她那一口标准的韩文，令他惊豔，但他不喜欢她这麽冷漠对他，她的冷漠让他想起多年前遇到的她，他永远忘不了那时的她，一直到现在他依然忘不了她，她离开後，他试图请耀希帮忙打探她的消息，但没想到最後连耀希也断了美莉的消息，接著家里发生了一些事情，他不得已提前了当兵的日子，退伍後接手父亲的公司，同时也退出了演艺圈。

「元先生，麻烦您看一下资料。」她想赶快结束这场面谈，而这麽多年了，他那炙热的眼神就如当年一样，原以为她已经没有什麽感觉了，但他的眼神却令她无所适从，却也轻易勾起了她的回忆。

「我想我们应该不是这麽陌生才是，达芙妮。」他不喜欢听到她叫他“元先生”。

“达芙妮”这是多遥远之前的事情，为什麽他要再提起呢？

「元先生，抱歉，我叫李维妮，不叫达芙妮。」她纠正了他。

他倾身靠近她。「我一直以为你是达芙妮，不然怎麽会从我身边逃走呢？」他撩起来她耳边的发丝，凑在自己的鼻前嗅著她那发香，一如往日一样的水果香味。

「为什麽把头发剪短了。」他爱极了她那头长发，他想念那头长发散落在床上情景，还有她撒娇时那长发挠著他手臂的感觉。

人说剪发是为了要悼念逝去的爱情，她剪掉长发是因为那曾经是他的最爱。

她发现他太靠近自己了，那熟悉的味道又再度回来，她挪移自己的位子，拉开两人的距离。「元先生，合约书已经完成了，你若现在不看，那麻烦你看过之後，再告诉我们公司，您的决定如何，现在请恕我先离席。」她准备起身离去。

他拉住她的手腕，那手鍊不见了，他眯著眼有些愠火的注视她的手腕。「它呢？」

她试图拉回自己的手，但他加重手的力道，不让她挣脱。「我再说一次，它呢？」他咬牙切齿的问。

现在的他令她有些害怕，一直以来温温儒雅的完美王子，居然会有这样的表情。「掉了。」她简单的回答。

「掉了？」他扬起眉一脸不相信的看著她，那手鍊再加上锁头，要弄掉是件困难的事。

「是的，掉了。」她清清喉咙再次回答。

「为什麽不再戴上去？」

「掉了就表示是不属於自己的，一个不属於自己的东西为什麽要硬套在手上呢？」她看著他，像是在告诉他，过往的种种只是因为不适合而造成的。「现在可以请你放手了吗？」

他丝毫没有松手的意思。「看来我得要再选一个不会掉的信物给你了。」

她一脸诧异的看著他，这什麽意思，他明明已经有未婚妻了，为什麽还要来招惹她呢？她很快的平抚自己的情绪，恢复冷漠的表情看著他。

她脸上闪过的那一丝惊讶的表情令他很满意，表示她对他仍有其他的情绪。

「你要的答案，我等等告诉你，你先坐著。」

既然她对他还有其他的情绪，那他也不好太急进。他拿起桌上那叠文件，轻松的靠在椅背上，专注的翻阅著手中的资料。

李维妮静静的看著眼前的这个男人，现在的他多了一份成熟味而且更有魅力，前面的发梢少许的落在他的额前，却不失他那神祗的容貌，他那专注的神情，居然令她心动，她赶紧把自己心里的感觉压仰下来，他已经是有未婚妻的人了，她不能有任何想法。

他知道她在注视著自己，就如同以往一样，她只要一个动作一个眼色都能够牵著他的心随著她而动。

「这份合约翻的不错，我想我们能够合作的愉快。」这份合约翻译出来的内容，令他惊豔，他没想到她在韩文方面下了不少工夫，许多专业的名词她都能够翻译的恰到好处。

他伸出手来，她犹豫是否应该要伸出手。

「winner？」

他叫出了自己最厌恶的英文名字，她狠瞪了他一眼，伸出手来狠狠的加重自己手的力道。

她依然和以前一样讨厌这个英文名字，她生气时的样子还是这麽的可爱，这次他绝对不会再放开她的手了。

9-3 登堂入室

发文时间: 7/3 2012

--------------------------------------------------------------------------------

「你说什麽，你遇到他了？」黄美莉差点被口中的冰淇淋给噎到。

李维妮盘腿坐在小茶几前，桌面上是在元介助理拿来的资料，他的助理告诉她这些需要翻译成韩文的英文资料。「我遇到他了。」她手没停下来的继续手边的翻译工作。

黄美莉坐近到她的身边。「你先别工作了，告诉我发生了什麽事情？」

「他问我手鍊到那去了。」

「那你怎麽跟他说？」

「我告诉他掉了。」

她的手触m著x前的项鍊，她没说谎，手鍊是掉了，而且是被她硬扯掉的，那扯掉後手腕上多了一条伤痕，这伤痕一直在告戒著她，那些过往有多可笑，只是弄掉了手鍊，她却花了更多的时间去找扔掉的手鍊，但也恢复不了了，於是她将手鍊上的名牌给拆了下来，用成了项鍊带在身上，束在手上的鍊子没了，她将他的心放在心上，所以将名牌放在最靠心的地方。

「那他有什麽反应？」

她看了看黄美莉。「我感觉得到他的愤怒。」

「那表示他还是很在意你的罗。」她替自己的挚友开心，她忘不了当年维妮从韩国回来时的样子，那时她每天都躲在被窝里，不吃不喝的，每天哭了又哭，完全失去了平时的冷静，直到有一天她像发疯似的找寻工具要将手上的鍊子给拆下，看她弄伤手腕也要把那手鍊拿下，手鍊终究还是拆了，她花了一秒的时间丢掉手鍊，但却花了更多时间找手鍊，最後她把手鍊上的名牌拆了下来，找了一条项鍊即它套在项鍊上，一直戴到现在，她还是爱他的吧！

「他有未婚妻了。」

「这麽多年了，也没见到他们要结婚的消息。」翻译了这麽多年的韩国演艺的报导，一直都没看到有什麽报章杂志写到有关他们结婚的事情。

「美莉别说了，总之他已经有未婚妻了，我跟他之前已经是过往云烟了。」

她起身走到厨房去将半杯已冷的花茶再加热水，此时门铃响了，她转移方向走去开门，一开门看到了一个她意想不到的人。

「是你，你怎麽知道这里？」

「调查一个人并不难。」元介似笑非笑的看著她，他不待她的邀请，自行的踏入房屋内，一如以往一样的霸道。

他环顾这坪数不大的房子，他知道这是她这几年工作下来存钱买的小套房，开放式的小套房一眼望去即可看尽，简单又洁净的布置，米白色的墙上贴著花花草草的壁式，看起来视野极好，开放式的厨房乾净简洁，厅里是摆了一张小茶几还有几个懒骨头充当椅子，所谓的卧室只不过是一片珠廉当屏而区隔的。这小坪数的套房一个人是刚刚好，只是若要加上他的话，显得有些太挤了，不过那张双人床倒是让他很满意。

对於他的不请自来及以如此大胆的登堂入室，让她实在是很错愕，他不是是个名人吗？难道来这里不怕被狗仔跟踪吗？

黄美莉一看到是当年那帅气又英俊的完美王子，整个人极为兴奋。「王子，好久不见了，还记得我吗？」

「我怎麽会忘记你呢？有人在我耳边讲了好几年了。」眼前这个女人可是耀希念了好几年的人，维妮不见了，连她也跟著不见，为了这件事情，耀希还生气了好一阵子。

黄美莉一听惊讶不已，她知道完美王子讲的人是谁，当初维妮的事情让她决定断掉和耀希王子的联络，但她不知道原来耀希王子会记得她这号人物。

「那…那…他最近好吗？」黄美莉怯怯声的问。

元介挑著眉看著她。「你应该很清楚的。还是我告诉他你的近况，让他也来台湾一趟，你觉得如何？」

黄美莉吓了一跳，她是随时掌握耀希王子的动态，只是她想要从耀希王子的朋友中口中知道，可是怎麽眼前的完美王子变得跟维妮一样了，那眼神那动作完全像是复刻版的李维妮，她赶紧把手边东西收一收，她怕再留在这里大概自己的细胞会死光光。「我要走了。」

李维妮看到美莉慌张的样子。「你不是今天要在这过夜吗？」

「不…不…了，我刚想到我答应咪咪今天会回去的，我要回去了。」黄美莉乾笑的看著李维妮。

「美莉…。」李维妮看著美莉像逃命的离开。「现在你满意了吗？」她转过身面对眼前这位不速之客，这麽多年不见了，他变得更霸气了。

元介一付无所谓的样子，一屁股坐在最大的一颗懒骨头上面，脸上露出不舒适的表情。「这不舒服。」

「没人请你坐。」李维妮不客气的回应。

「改天去买个舒适点的椅子来坐，我不喜欢这个。」元介移动自己的臀部试图想坐舒服一点，但无奈这颗懒骨头硬是跟他作对。

「那请回吧！」

元介拿起了刚她放在桌上的花茶，轻啜一口之後一口仰尽。「这挺好喝的。」虽然杯中的茶只剩一些，但喝了一口下去，那茶传出薄荷味加上迷迭香的味道，让他因多日奔波而睡眼不足所造成的头痛好些了。

他的答非所问令李维妮无言，再加上他嘴一接触到她的那杯花茶的杯缘时，她的心里彷佛被电流电到一样。

「我还要。」元介理所当然的将空的杯子拿给了她。

她默默的拿起流理台上的花茶壶倒了一杯拿给了他，他在接手杯子的同时，两人的手指不经意的触碰在一起，那一刻真的有一道电流触到了她的手到她的心，她迅速的将手给缩了回来。

他将她缩手的动作看在眼里，他不喜欢她把他当猛兽般的远离。「下了班还在工作。」他拿起了桌上的资料，他没想到自己的案子会让她连下了班都无法好好休息。

「既然接下这个案子，我就会用心去做。」她抽走他手上的资料，顺手将桌上的资料整理归好。

「这案子应该不会让你需要回到家後还要加班吧！」他心疼她，看著她眼下那淡淡的黑眼圈，以及消瘦的身子，他心里好不舍，他将这案子给了她的杂志社，不是要她这样该死的加班。

「我想早点把这案子完成。」她不想再跟他有什麽牵扯。

这案子有多庞大他很清楚，现在这个部份只是一小角而已，之後这合作案有太多的文件和资料都需要靠翻译了，若照她这种做事方法，再下去大概连睡眠的时间都没有了。「我再找一个翻译来分担这些东西。」

「你的意思要由另一家翻译社来分食这一块饼吗？」她想到那六四分帐加上酬劳减少，她心里有些痛。「如果是找来要分食这一块饼的话，我想不需要，这个酬劳我誓必一定要拿的。」这钱可能对他来讲不算什麽，但是对她来讲是实现梦想最重要的东西。

「你很缺钱？」他没想过金钱是她工作最大的动力，毕竟那时的他们没有让金钱介入两人之间。

「钱这东西谁都缺，如果你是要让别家翻译社来分这块饼的话，我在这里跟你打包票，不会有其他翻译社比我们好的，若是你担心这些资料在期限内给不出来的话，那你不用担心我会在期限内给你的。」她一直很有自信自己的工作能力，这也是为什麽老大这麽看重她的原因，因为客户的要求，她总是能使命必达。

看样子她真的很缺钱。「我只是不想你这麽累。」他的手抚上她的脸颊，手指划过眼下那淡淡的黑眼圈。