分卷阅读156（1 / 2）

作者有话要说：　　视译：说白了，就是拿着文章直接口述出来翻译。

比如我拿着一篇中文稿子，看一句翻译一句成法语。

☆、2017/10/13-10/14

今天我收到了徐丽媛老师的消息, 有两件事情她叫我要格外上心。

第一件事情就是, 我的论文题目还没有交, 因为徐老师早就叮嘱过，周一上课那天一定要把论文题目上报给她, 然而因为那几天我出现了状况, 我生病的时候向她请了假, 所以我没去上课，交论文题目的事情也被我抛在脑后。

第二件事情就是关于口语比赛的事情, 还有五天就要口语比赛了, 她叫我好好练练口语。

其实我的论文题目早就已经想好了, 叫做《浅析《基督山伯爵》和《赵氏孤儿》中的复仇思想差异及其原因》。

其实我都不知道我为什么要选文学类型的论文题目, 因为我对文学也不是特别感兴趣，但是也不是不感兴趣, 只是因为之前读了大仲马的小说《基督山伯爵》, 我就觉得这部西方极其具有代表性的以复仇为主题的小说看起来真的很过瘾啊。曾经想过要看法语原版小说，可是在免费下载法语电子书的网站下载了这部小说之后, 发现很多生词不认得，读起来很费劲，所以我还是放弃了这个念头，还是先读了汉语版本的。

《赵氏孤儿》也是中国历史长河当中最具有代表性的以复仇为主题的历史小说之一, 虽然没看过, 但大致地知道讲的是什么故事，于是凭借着网上的资料，拿着这两本小说对不对比, 也能写出论文来吧。

说实话，咱们学士的论文很水，我觉得中国的教育模式就有问题，我们这帮新兵蛋子大学生还能搞出什么学术的东西来?连研究生毕业论文都不算什么。

于是我现在只是把论文题目交上去。论文的事情，就算了吧，以后再说，反正明年才交初稿，现在忙得连放个屁都要掐着时间，哪有时间搞论文?考研才是最重要的。

我跟徐老师聊着聊着，我突然来了一句：【丽媛姐，你看过程诺的朋友圈了吗?】

我觉得丽媛姐现在肯定一脸懵逼，因为她给我的回复是：【没有啊，我没加她微信，她也没加我，发生了什么?】

我笑嘻嘻去了程诺的朋友圈截了图发给了徐老师，徐老师立马回复我了：【……】

我笑了，笑得毫无保留。我觉得这个省略号虽然看起来没什么，但显示了丽媛姐毒舌的本质。对于这种病态自信和骄傲自满的人，要么不理她，要是理了她就回她一个省略号，让她觉得别人是打心里鄙视她，且没有文字攻击。

徐老师之后给我回复：【好吧，我觉得这女孩成绩虽然还可以，但是情商太低了，怕是要在社会上吃亏。以后你可不许这样，你考研是要帮我圆梦的，好好考研，加油哈!还有口语比赛，我相信你!(可爱)】

我：【猴!谢谢丽媛姐!】