第 18章（1 / 2）

r唬詈寐砩细傻羲康翱gつ煽恕辈蛔急该罢飧鱿铡?br />

“蓝香蕉”夜总会里气氛紧张，问题就出在那个大力士身上。米琦惶恐，逃进厨房，躲到灶后。

“你说过，每周付给我那一份钱。”大力士催逼，气冲牛斗。

他敞开发达的胸膛，抖抖肌肉。

“是的，从盈利中付。”苏加尔小心翼翼地说。

“要我把你的贱膝盖骨钉死在舞池里吗？”

“你自个儿瞧瞧吧，”苏加尔说，一面翻开收入和支出账簿，“这一周：这是购物款——这是水电费——这是进账！”

“就六百九十三马克？”大力士感到蹊跷。

“从中扣除支出：一千四百八十五减去六百九十三等于七百九十三。”

“一半归我！”大力士像猪一样哼唧，十分满意。

苏加尔微笑道：“正好三百九十六马克。”

“拿钱来。”大力士很开心。

“为什么？这笔钱我要向你要。这是亏损啊，再加上周的五百马克，一共是八百九十六马克，这是你欠我的！”

“喂，记得什么时候你脑瓜出血了吧？”大力士问。

“我没有别的办法，大力士。”苏加尔说，装出忠实的小猎狗似的眼神。

大力士一把揪住他的衣领，拽他靠近自己。

“你听着，臭畜生！你们的鬼生意我是有份的。不是一点点，知道吗？你要再说别的，老子就打断你小子几根骨头。我有份吗？”

“我记不清。”苏加尔挤出一句。

“好呀，”大力士点头，把苏加尔推到椅子里，“你真行呀，苏加尔！”

他离开夜总会时，苏加尔还听得见他在低声咒骂。米琦从厨房里瞧着苏加尔，对他钦佩不已。

“你，天才人物！”她喘着气说。

但天才人物打着手势，一副谦逊的样子。

房子用彩带装饰过了，罗伯特又在“蓝香蕉”的大门上麻利地钉了一块牌子，上书：“欢迎老父亲回家！”莫娜和苏加尔去接鲁迪·克朗佐夫，未久，他们随着汽车马达声响回到了海伦大街。住户们从窗口招手致意，有如欢迎一个国王荣归。鲁迪·克朗佐夫下车伊始，就受到“金短褂”和罗莎丽拥抱。她们还说他气色很好。但看得仔细的人都发觉鲁迪步履不稳。

“耳语者”同大力士倚在墙上，离这里有一段距离。

“这老头儿从死神那里打了个转，蹦蹦跳跳又回来了，”“耳语者”忿然嘀咕，“真没想到，怎么会弄错呢？”他踩灭香烟头犹如踩死一只蟑螂。

邻居们同鲁迪·克朗佐夫握手，莎洛特拥抱他。苏加尔和莫娜把他架在当中，领着他从大门台阶进屋。

“你看起来精神焕发呀，”米琦说，“真的！非常健康！”

（）.

“我也有这个感觉。我不是不修边幅！”他稍微顿了顿，又说，“我的天啊！我根本不能相信自己又重新站在这里！”

“开始一段时间你应该好好保养。”莫娜劝说。

“我已经保养得够久了，所以我什么都知道。”他笑道。

他有点踉踉跄跄。

“慢点儿。”苏加尔劝他。

“嗨，刚才是玩笑话。”他不让他们说下去，“我得喝点什么！”然后他重新走进自己的夜总会——他的生活中心点。已经离别多时，对他来说简直太久了。他呆望着四周。

只见尤丽雅站在舞台上唱《与你坠入爱河》，罗伯特在调节舞台射光灯，看样子排练得很卖力。

“那是谁？”鲁迪问。

“拉雅娜的妹妹。”苏加尔小心翼翼地回答。

“妹妹？长得一点儿不像，很遗憾。现在给我一点喝的吧，快！”

“你知道医嘱。”莫娜关切地说，宛如小鸟啾啁。

“我要另找医生。”鲁迪讥笑道。

莫娜眼睛发呆。

“只是开开玩笑罢了！”他安抚她，同时朝舞台看。“挺吓人的！”

“她——唉呀——她要价不高！”苏加尔结结巴巴。

“进账也少呀！”鲁迪·克朗佐夫说着便朝罗伯特走去。父子俩拥抱。鲁迪激动，把儿子抱得紧紧的。

“见到你，真好。”罗伯特说。

“回来了就好，见到你们就好！”鲁迪握着苏加尔递过来的酒杯，频频向周围的人祝酒，然后一饮而尽，真是痛快。乐队奏起响亮的曲子，鲁迪向乐手们挥手，表示感谢。

“我们在楼上准备了一个小小的自助冷餐，”罗伯特说，“欢迎你的归来。”

可鲁迪只顾看尤丽雅，她向他走过来了。

“很高兴认识您，就叫我鲁迪好啦。”

“我叫尤丽雅，尤丽雅·莱茵宁格。我常常听他们说起您。”

“没有好话吧？”他“啪”的一声吻了吻她的手，同时笑道，“只是开个玩笑！”

大伙儿全笑。鲁迪打量尤丽雅。

“您现在为我们干活儿，好啊，尤丽雅。您如果有问题，就找我。”

“太好了。”尤丽雅莞尔一笑。

莫娜瞧着他们俩，不禁心生疑窦。鲁迪突然摇晃起来，寻找支撑物。

“喂，只是别把我们同索然无味的咖啡一起泼掉呀！”苏加尔说。

“他得躺下才行。给他说，要他躺下！”莫娜要求。

鲁迪朝尤丽雅点头，旋即转身走了。

“小妞挺有风韵的，”他轻声对苏加尔说，“真迷人哩。”

“我也这样看。”罗伯特马上接口道。

“但是歌唱得不咋样。”父亲说，他一只手紧紧抓住栏杆，另一只手的大拇指朝下，表示贬抑。“哎哟，这老房间呀，我的小世界，我喜欢的小世界哟。”他上了几级台阶，然后冷不丁地问：