分卷阅读31（2 / 2）

好在路语茗的表现惊才绝艳,加文看后终于不再抱怨。转而却要求见见这位配音演员。所以代理发行方才临时通知路语茗参加发布会。吉如对此很不满。

所以到了发布会指定的大楼，吉如把车停好，就是不下车，还拦着路语茗：“急什么？你好歹是个有人气的演员，能给他们带来多少票房呢！发布会居然临时通知，咱们是该这样被人呼之即来挥之即去的吗？老虎不发威，当老娘是哆啦A梦？不到发布会时间，你不许去。来来来，咱们刷会儿微博。”

路语茗知道吉如心里有气，看看时间还早，也不拦着他。

吉如不刷新闻不知道，一刷气得乱跳：“这都是什么乱七八糟的！”

“怎么了？”路语茗凑到过去看平板。

满屏都是今天《鲸鱼2》预告发布会的新闻，今天的预告发布会甚至有网络视频直播。这样的阵势，对于任何一个预告发布会来说都有点过于奢侈了。又不是首映！但这些其实都是媒体自发行为，发行方没有刻意安排。

同步直播的视频窗口下满是留言贴。一眼望过去，只有质疑、反对和嘲笑。这样一来，直播的来由不言而喻，太多人等着看路语茗笑话了！点击率和流量自然高，这样就难怪有网站要同步直播了。

“居然把《有风》的话题第一刷下去了。”路语茗身边少了祁燃的新闻转述，对这些更加不关心。

“败给你了！就算不关心新闻，你这个重点也错了吧？重点不是把话题第一刷下去了，而是这堆人太过分了！”吉如戳着平板，“人身攻击啊！这些人仗着自己是原著的粉丝，就大放厥词，还有没有天理了？这次的事情，摆明是有人在里面挑拨，居然就跟着那些挑拨的人走了！一点智商都没有！”

这次的事件走向其实还是很明显的，一些人放出路语茗早期的视频，恶意诋毁路语茗。但后期原著党显然跟着这群人的思维走，非常不理智。

“因为太喜欢原著了，感情用事也是正常的。别担心。”路语茗翻看了几页，非常放松，“我从前喜欢甲壳虫，别人翻唱他们一首歌都气得不行。后来发现很多翻唱真的不错。”

“可今天来预告片发布会的媒体，没一家是我们熟悉的！太蹊跷了！一定有人做过手脚了！你现在处于劣势啊，他们都在等着看你笑话！”吉如气得脸都绿了，自动把原著党和恶意挑拨者归到一档了。

路语茗笑：“不让他们看到笑话就是。”

吉如一愣，笑靥如花，拿过路语茗手里的平板扔到一边：“时间也差不多了呢，走吧走吧，咱们去好好做准备！”

但实际情况显然比路语茗和吉如估计得都要厉害些。

路语茗和吉如去得晚，只来得及在陈凝梅的引荐下，和原作者认识了下，就被领上台。

发布会现场热闹，二百平左右的房间，发布会的舞台窄小，舞台周围相机、摄像机、话筒设备围了一圈。媒体记者各个都很亢奋，等待可能的新闻！听说漫画原作者也来了，原作者可是公开说过很爱舰长的！

众人千等万盼，灯光亮起，预告发布会终于开始！

漫画原作、配音组导演、发行方负责人、元希陆续上台，路语茗是最后一个。但路语茗一登台，台下闪光灯立刻刷起来，猛烈程度比起前面几个人不知强了多少倍。

路语茗被闪光灯晃得睁不开眼。显然各家媒体今天等得就是路语茗，接下来的例行环节也如此。媒体没什么太大的动静。预告片虽然剪辑精彩，但舰长只是配角，出镜只有一句话。还没来得及回味，声音就消失了，显然不能引起□□。

直到进入自由提问环节。

主持人宣布：“下面进入提问环节。”

媒体立刻精神了，一片手竖起来。小学课堂提问都没这么热闹。

主持人笑着请漫画原作者点了一位。拔得头筹的记者兴奋得不行，但兴奋归兴奋，该有的提问礼节，这位记者还是顾及了。第一个问题献给外国嘉宾，但问题本身不离路语茗。

“贝洛特先生您好，我是《前方娱乐》的记者，首先我仅代表本刊预祝《鲸鱼联盟2》大卖。”记者做完功课，立刻犀利发问，“我在贝洛特先生的推拓上看到，您似乎也注意到本次中文版配音演员，其中有一位颇有争议。您这次来，和该位演员有过交流了吗？您看过中文成片了吗？您对该位演员的表现是否满意？请您详细谈谈。”

这是一个问题吗亲？坐在贝洛特身后的翻译妹子内心咆哮，又尽职尽责地翻译。

贝洛特今年年过半百，满脑袋卷毛大胡子遮脸，完全看不出表情。他听着问题，只频频点头，怎么看怎么严肃，接着对翻译说话，肢体动作不断。

这是不满意吗？哎呀，新闻爆点来啦！《贝洛特不满中文配音演员》这标题一出，配合这些天网上的反对，头条妥妥儿的。期待已久的记者，立刻被打满鸡血。

但对外国人提问最不好的一点就是，他要翻译！回答也要时间翻译！

千等万等，一秒千年，翻译妹子终于说话了：“是的，我的确注意到中文版配音演员的争议。看了网上的视频之后，非常不能理解中方的选择。我是带着责问和愤怒来的，昨天一来就要求看成片。能强烈要求工作人员将他请来。只可惜，时间紧迫，我到现在还没有和这位演员交流。刚好借着这个机会，我表达下自己看完成片后的心情。”

唉哟，有料啊！贝洛特果然是个外国人，一点不知含蓄，不过干的好，要的就是超越文化的直率！

已经有记者开始在文档上敲字了！

翻译妹子优哉游哉：“伟大！梦幻！超越原声的配音！”

所有人愣了，表情惊人一致――雷劈了。

翻译妹子暗爽，给自己点赞。谁能想到，这妹子翻译的时候做了手脚，调整了贝洛特的说话顺序，把重点放在了最后？她是《鲸鱼联盟2》翻译团队一员，自然旁观过配音，早就认同了路语茗配音了，对网上的攻击很愤怒。

贝洛特却不知妹子很腹黑，看到台下记者有些慌神，以为自己表达不到位，立刻又对翻译妹子说话。

妹子尽职尽责：“我不懂配音，只能说小路配音的舰长，就是我心目中的舰长。如果这样没有说服力，唔，我提议，让小路现场来一段配音吧！”

贝洛特这话一出，记者没动静呢，代理发行方不乐意了。这个涉及宣传步骤，以及保密协议，恐怕不妥当！

贝洛特也是个妙人，脑袋一转，立刻表示理解。没关系，动画片涉及利益广，咱不配动画片，咱配一段漫画里的剧情就是了！反正我是漫画作者，这总是不涉及权限问题了吧！

贝洛特掏出了最新成册的一本《鲸鱼联盟》漫画，下面人眼珠子都绿了，这是没上市的最新单行本吧！是很可能成为《鲸鱼联盟3》动画剧本的那本漫画啊！

这下热闹了。代理发行方也觉得可行，可是陈凝梅拦住了这群人。“我想还是把惊喜留到动画片吧！”

陈凝梅站起来，面色凝重。作为配音演员，陈凝梅很专业地察觉了现场配音的风险。漫画的剧情超过动画很多，舰长已经发展成什么样子，这都是风险。配音并不是张张嘴巴说几句话的事情啊！声音的演绎，也是需要理解剧情、配合环境的！

贝洛特和记者却不买账。两方叽叽呱呱地说起来，一时争执不下，场面混乱。

“陈导。”一双手按照陈凝梅的肩膀，路语茗今天第一次主动说话，“没事，我试试看。”

“小路，不要托大！这漫画是英文版的，剧本也是要理解的！”陈凝梅还想阻止，可惜敌不过其他人的劝阻，只好叹气。

路语茗走到话筒前：“我需要理解下剧本，诸位稍等。”

台下显然有人不配合，小声议论。

“拖延时间？还行不行啊！”

“是啊，理解完剧本，发布会也结束了吧！”

吉如站在台下，拳头上的青筋乱窜。

作者有话要说：首先抱歉，最近一直频繁断更，原因很多，主要是过敏……过敏性的咳嗽很，皮肤过敏也不遑多让。尤其是风疹团出现在手爪上，完美的圆形扩散，痒且痒且痒，打起字来的酸爽程度无法形容。正在尝试调整作息。

不管怎样，日更是永恒的追求，断更非我愿，还望见谅。

☆、第90章 你想听什么

台下议论声一片,路语茗恍若未闻。他用左手托住书脊，右手按住书页。新书的纸张较硬,指尖微微用力,书页翻动起来。他翻看得极快,几乎可以算得上走马观花。书页带动空气，吹着路语茗额前碎发。

片刻之后,议论还没有结束，路语茗合上漫画,走到翻译妹子面前：“请你帮我问问贝洛特先生,第65页，98页、102页，这三场里，他比较中意哪一场戏。唔,还要请你帮忙翻译一下台词。”

翻译妹子惊了，愣愣地从路语茗手上接过漫画。

路语茗看了看翻译妹子，解释道：“这本里的舰长似乎是从过去穿越时空来的，所以台词不会太多的。”

舰长早就和星际飞船一起永远消逝在星际大海，但贝洛特太喜欢舰长，于是第三本里，用时空旅行的方式，让舰长露了几次脸。

翻译妹子不是担心翻译，只是震惊于路语茗的翻看速度。分分钟翻了一百多页，还初步理解了剧情，略吓人。但翻译妹子还是很快地投入工作。

不一会儿路语茗拿着翻译稿上台：“时间有限，贝洛特先生为我降低难度，选择了新书第65页的一场戏。这场戏是小鲸鱼的回忆，回忆自己和舰长之间的对话，也算是对动画的一个补充。”

陈凝梅已经不想说话。舆论最近把路语茗逼的太紧，他急于证明自己。这是她唯一能想到的解释。只是欲速则不达，路语茗的行为未免莽撞。而且路语茗的运气显然不好，竟然要和元希合作。

但路语茗却松了一口气。元希虽然孩子气，但他有傲气，向来耻于用小手段打败对手，不然前世也不会总被路语茗虐。明枪易躲，暗箭难防，路语茗从前烦元希，现在却觉得比起小人，这样的对手反而可贵。

元希被点名，不情不愿地上台。路语茗要给元希说剧情，却被他打断：“快快快，我还等着唱主题曲。”

路语茗见识过元希拿起剧本就配音的场景，不替他担心，两人拿起剧本。身后的大屏幕上出现相应的漫画投影。

路语茗冷静地念旁边，音色平常，语调稳而缓：“此时，站在小鲸鱼眼前的，赫然是去世的舰长依旧穿着深绿色的制服，眉心皱起。”

“舰长！”元希入戏极快，瞬间，小鲸鱼就从几张纸上跳了起来，“你怎么来了？大海号也来了吗？”

“大海号没来。来的，只有我。”

一个非常诡异森冷的声音，字与字之间的有着奇特的气息停顿，尾音里参杂着金属的尖锐和砂质的黯哑，仿佛极地的山般稳重而苍凉。声音不动听，不跳脱，但只要一声，这就是舰长！

元希眼前一亮。路语茗将声音处理过了！比起《鲸鱼联盟2》，这里舰长的声音更古拙，隐隐带着疲惫。毕竟是时间旅行啊！

“为什么？你是怎么出现在这里的？这里可是险地啊！快快快，跟我一起走！”元希此刻斗志昂扬。

瞬间，进入状态的两个人，一人一句对其台词。如果只是看漫画投影听配音的话，这是享受。可如果仔细看向配音的两个人，情况就有点诡异了。

路语茗倒是很平静，这一场戏，舰长就是面瘫状态在说话。他代入角色去演，也是面瘫状态，和平常的他也没有区别。

可是元希不一样。元希自从向路语茗宣战，就是真真正正地把路语茗当成了对手，时时刻刻都想要和他一较高下。元希此刻就是在战斗！

他恨不得立刻把路语茗压制下去，这可是难得一场小鲸鱼没被舰长虐的戏！小鲸鱼应该表现出完美的气质，至少让舰长这个丑八怪黯淡一些！

只可惜，路语茗冷静从容，配音滴水不漏，完全不受元希华丽声线的影响。一词一句，哪怕是一个喘息都不给元希留下攻击的缝隙。

元希在心里不断揣测着路语茗的语气，他会怎样去演绎舰长，哪一句可能出现问题。眼看一页台词就要念到底，元希心里急，抓着台词的手微微抖动。而意外就在最后两句的时候出现了。

“舰长，我要走了哦！等一下，告诉我今天的日期。”

路语茗一愣，元希抢词了，而且是抢了他的词。并且元希居然用舰长的小鲸鱼的声音、舰长的语气配了这句“等一下，告诉我今天的日期”。虽然是模仿，但也十分像舰长。

元希也愣了，粉嫩的脸“噗”一下就红了，脑袋上仿佛有蒸汽。

路语茗一眨眼，念起下一句：“好哒！舰长，今天是蓝星3089年15月91号！”

“哈哈哈！”一阵爆笑在发布会现场响起，原因无他。最后两句，元希用小鲸鱼的声音演舰长，路语茗干脆用舰长的声音演小鲸鱼。这两个人角色互换，严肃认真略感伤的再相见，瞬间变成了搞怪现场。

就这样，两人完成了一段配音，还顺便替贝洛特最新一本《鲸鱼联盟》打了个软广告。

“元希、小路你们两个真是够了，总能搞笑！”主持人走上来，“听说元希和小路在配音的时候，也是默契十足呢！”

元希的脸更红了，但一本正经地替自己掩饰：“小路可是我配音时候结实的最新对手！最了解你的人，不就是对手嘛！”

说你胖你还喘上了。主持人一头黑线，显然不相信对手的说法。如果说元希一个人出错的话，那就是失误。可是路语茗配合之下，显然这两人是有意为之。这样的默契，刻意练习过还差不多！

但路语茗和元希都不愿意再多说，配音完毕，两人退场。

台下的笑声渐渐散去。自由提问环节继续。

但记者笑完之后，想法也和主持人差不多。最后两句太过刻意，也太过流畅。今天想要看路语茗笑话的人太多，只怕他，或者说整个制片方都是有备而来。作秀不怕，作为记者，天生需要犀利的眼睛和犀利的舌头，拆穿就好啦！

立刻拆台的就来了，又有记者站起来提问：“萧路你好，我是《鲜都市》的记者。刚才你翻看剧本的一幕，非常惊人，请问你平常都是这样吗？”

《鲜都市》的记者挖得一手好坑！如果说是，自然有人会要求路语茗现场在来一个。如果说不是，那你刚才那么快的速度是怎么回事呢？

路语茗认真反问：“你问的是什么剧本，文学剧本，还是分镜头脚本？”

拍摄电影的剧本，可不单只编剧创作的剧本。编剧创作的剧本是文学剧本，形式类似小说。而文学剧本投入拍摄，还需要经过再加工。首先是文学剧本改写为分镜头剧本，再由分镜头剧本绘制分镜头脚本。这是个由文字转换为画面的过程。

分镜头一般都