31-36章（2 / 2）

作为新郎新娘的头号cp粉，君有有自觉身肩必须接到捧花的重任。

然而天不遂人愿，临时「借来」充场面的发小才是老天爷真儿子。

向改将几乎是飞进怀里的捧花递至她面前，浓郁的香气把她熏懵住了。

「什麽时候有空，也考虑下我。」

啊呀，君有有发呆，原来他腼腆起来，耳朵会变成樱花布丁。

*

唐娜往四周警惕地望了望，捧着粉se护身符细语：「学长，那你先睡一下下，等回家了我叫你呀。」

然後她把护身符贴在耳边。

「……好。」

那声音沙沙的，小小的，像有风拨弄光的琴弦。

35.番外二·初遇

那天的事对於方恺音，b起纷繁细碎的浪花，更像起伏不止的浪声。

无b清晰——

无b遥不可及。

一个被反复炙烤的毒辣下午，她拖遝着脚步，慢慢往架子鼓教室走。

当初学这种乐器是因为觉得酷，但日子久了，每天报到便使之成为一种折磨，尤其在盛夏。

目的地位於商品城某不起眼入口的三楼。楼下有初中生情侣着情侣衫卿卿我我，方恺音没忘抛白眼——在经过之後。

踩着布满灰se脚印的台阶上楼，穿过一段幽暗又带cha0气的走廊，唧唧喳喳的nv孩子背负吉他进入隔壁教室。

方恺音推开那扇厚重的深灰se防盗门。

全世界瞬间安静。

微尘浮动，少年慵懒扭身，嘴角微弯：「回来了？」

日光倾泻。

……

那句话，是怎麽说的来着？

啊。

分明初相遇，却似久重逢。

「抱歉，认错人了。」元羡笑道。

「嗯？没关系。」

方恺音摆摆手，没在意噗通乱跳的心。

他们都不知道：三个月後，她也认错了人。

这一错，就是十二年。

可所谓缘分就是这样奇妙：

会遇见，会分开；

要经历，要去ai。

再早再晚，或好或坏，总将如此。

你知道吗？

我不怕等你。

你相信吗？

在等待的日子里，我ai的，只有你。

36.试译聂鲁达《nv王》

不懂西语，自嗨来的。

********

la reina

nv王

pablo neruda

巴b0罗·聂鲁达

yo te he nombrado reina.

我唤你为nv王。

hay mas altas que tu, mas altas.

有人高过你，b你更修长。

hay mas puras que tu, mas puras.

有人天真过你，b你更纯良。

hay mas bellas que tu, hay mas bellas.

有人妩媚过你，b你更yan亮。

pero tu eres la reina.

但你是nv王。

cuando vas por las calles

你漫步街边

nadie te reconoce.

无人识芳。

nadie ve tu corona de cristal, nadie mira

无人见你水晶的冠冕，无人

la alfombra de oro rojo

注目你走过时

que pisas donde pasas,

铺着的金红地毯，

la alfombra que no existe.

不存在的地毯。

y cuando asomas

当你显形

suenan todos los rios

我t内所有

de mi cuerpo, sacuden

血流汹涌轰鸣，

el cielo las campanas,

钟响摇荡着天庭，

y un himno llena el mundo.

宇宙洋溢赞歌声。

solo tu y yo,

只有你我，

solo tu y yo, amor mio,

只有你和我，ai人，

lo escuchamos.

我俩在倾听。