ToTawaeart融化一颗心（授权翻译）（2 / 2）

美丽的年轻nv王仍然半挂着微笑，只走了几步，却突然停了下来。

jack立刻察觉到她正直接注视着自己，而他怀疑这是否正是为什麽他突然觉得心里一紧......

她眨了几次眼，好像还在怀疑眼睛所接受到的讯息，接着防卫x地举起手，冰在她的手指尖旋绕着。「你是谁，你怎麽上到那里去的？」她质问着，原先眼中闪烁着的欢乐被灰暗所取代。

他犹豫了一下，差点从窗框上摔下，「你看得见我？」他脱口而出，声音因为吃惊而略显沙哑。

她的眼睛眯得更细了。「为什麽我不能看见你？」她反问。

好像发现了什麽事一样，jack不禁挥舞着双臂。「因为你已经从来都不行，这就是为什麽！」

她的站姿稍稍松懈了，不过也许只是因为困惑，而不是她真的相信他。「我怎麽可能见过你？」她强调。「我们从来没有见过，而且，这些年来，毫无疑问的，我几乎从来没有离开过这座城堡。」

「我知道，」他热切地说着，抓住了一块窗格，然後匆促地瞥了她一眼。「而且我们真的见过，尽管你一直都没有发现。记得这个吗？」

他用手指在玻璃上描绘出一艘帆船，然後深呼了一口气，让那艘船航行过冰做成的海。

「那是你？」她倒ch0u了一口气。「但是......你......你以前从来都不在那里......」

他坐在窗框上，法杖平衡地架在他的肩膀上。他耸耸肩。「我一直都在，elsa。你只是看不见我。这没关系——没有人可以。我只是很高兴你终於发现了那个秘密......不管那是什麽。」

她试探x地靠近，而他发现自己注视着旁边，某种跟她走路方式有关的事实在有点......让人分心。她轻巧地将手放在霜纹上，好像它们是某种神圣庄严的东西。她没有把目光从上面移开，说：「你怎麽会有冰雪魔法的？」

他抓了抓後颈，搔过自己微蓝的白se发丝。「嗯，这个嘛，我不知道。我只是有天醒来就像这样了，力量来自於月中人。我......我也不知道为什麽。我就是有。」

「我天生如此。」她低语着，仍然虔诚地描绘着那些图样，双眉因为沈思而紧蹙着。「我一直都好害怕它——我是说我的力量。但是最近，我终於了解到，越是害怕，我越让它滋长，我给了它可以超越我的力量。我必须接受它，当成是我的身分，我的存在。而然後......嗯，然後就像现在了，我想。」她瞥了一眼他的身旁。「我怀疑这可能就是为什麽我能看见你，」她喃喃着，「因为我现在更能接受这一切了，包括你存在的可能x。」

他在中途就微笑了，一个银se的弯g。「嘿，这听起来对我来说已经够了。」

她的微笑恢复了，一个小小的、紧抿双唇的动作。她侧了侧头。「所以你有名字吗，还是我就该叫你冰之jing灵？」

他失声而笑。「冰之jing灵？好吧，满贴切的，我想，不过这实在不太适合说出口。不不，我的名字是jack frost.」

她伸出一只手，笑得更深了。「jack，呃？我是elsa。」

他回握住她的手，当他们碰触彼此时，一张冰结成的网攀附上他们的手。「很高兴认识你。」他十分诚实地回应。

他们的手逗留了一阵子，好像没有一方打算先收回。当他们终於分开，细小的冰裂成了碎片，叮当落在地上。elsa仔细看着自己的手掌，用另一只手的手指轻抚着，好像在试着解开一道复杂的谜题。最後，她抬起眼睛，望进他的。

「刚才那......是温暖的吗？」她问。

他点点头。「很神奇的，是。」

她皱了下眉，再次将她的手朝他伸出。他将自己的手指绕上她的，将他们的掌心紧贴彼此，而当微小的闪耀雪花化为短暂的存在，他们不再感到寒冷的刺痛，只有温热的滋润。

elsa试探地握得更紧了。她不知道这是什麽样的经验，但是他的皮肤很柔和，抓握的感觉很强稳，而且某方面而言，尽管覆满如尘的雪，他真的是温暖的......

当门砰的一声打开时，她的思绪冲击了一下，而anna一如平常莽撞地闯了进来。

「嘿，elsa，差不多是晚餐时间了。」她雀跃的宣布，同时在看到她姊姊伸出站在打开的窗户旁时咯咯笑了。「在欣赏风景，是吗，姐姐？你还没看够？来吧，我们走了。」

elsa瞥了一下jack，後者耸耸肩，轻轻将他的手指滑开。

「你在等什麽？」anna质问，直直走过去，抓住nv王的肩膀，把这个大nv孩拉走。「你知道你不在的时候我们就不能吃，而kristoff饿、si、了！快走！」

elsa并没有怎麽挣扎，不过她的确一直凝视着jack，一个无声的恳求。

他点了点头，绽开微笑。「当你回来的时候，我会在这里的。」

一个微笑飞掠过她的脸，接着她就消失了，被那毫无怜悯心的anna拖走。

jackb以往都更加安然地在窗框上坐下，研究起自己的手掌。

那还是温暖的。

vi.

随着日子一天一天过去，elsa发现自己对於jack的来访越来越觉得焦虑，而当他真的出现时，刹那的兴奋就足以使她晕眩。他们会花上几个小时在聊天，同时在地板和墙上都画满了冰雪的纹路。而且他们发现两人都经历过非常深刻的孤独，而这让他们对於彼此的陪伴更加感到慰藉。

他是如此迷人而又随和好相处，很容易发笑，而她发现自己总是笑得更多，发现她的心总是在他们相处的每一秒间越来越轻盈而放松。

而她既富有怜悯心又细腻贴心，他几乎可以把自己所有难过的时刻都告诉他，可以分享他的恐惧和不安，而他从来不曾感到如此的被看到。他可以跟她说话，他可以碰到她。在整个世界上，她甚至是唯一一个知道他是真实存在的人，而这已经足以使他感觉真实，感觉他确实属於这个世界。

有天他发现她在舞厅里，笨拙地旋转着。

「elsa，你在做什麽？试着绊倒自己？」他从敞开的窗户溜进来，调笑着。

「jack！」她惊呼着，然後，很不优雅地，她真的绊到了，不过却没有跌倒。他抓住了她，一只手臂环在她的腰上，另一只手撑着她的头。「噢，」她悄声说着，感觉她的脸颊似乎在他们四目相交时发热了。

他也一样脸红了，他清了清嗓子，让她重新用双脚站好。「你已经走得很好了，至少从我之前看来的话。」他漫不经心地表示，「不管怎样，你到底在试什麽？」

她发出了一声叹息。「跳舞，」她回以冷淡的埋怨，「anna跟kristoff的婚礼只剩一个礼拜了，而我还是没办法ga0定这个！你的脚每次都得在最奇怪的地方出现。」

jack以批判的眼神看着舞厅的地板。「我了解你的难处。这个地板太粗糙了。」

她挑起了一边眉毛。「这是城堡里最光滑、打过最多蜡的地板。所以，显然，很有可能是个问题。」她自己加上一句。

他漾起微笑，将法杖斜倚在墙上。「跟冰b起来，木头是粗糙多了。」他答道。「我们来吗？」

elsa似乎犹豫了一下，不过接着她就点头了。瞬息之间，整个房间已经被转换成了一座冰之g0ng殿，地板闪闪发亮，反s出上方的水晶灯。jack优雅地滑到了她身边，脚上还是一样ch11u0着——就像他们都不需要溜冰鞋。

「那我们来吗？」他催促着，如果她够专心的话，她会听到他声音中的微微起伏。不过，她的心跳声充满了她的耳朵，她只能意识到自己接受了他的手，并且被拉到了他的身侧。

「试着别想太多。」他低语着。他的呼x1如鬼魅般萦绕在她耳边，传送着，有史以来第一次，她打从背脊感到一阵颤抖。「就让它飘，像魔法一样。移动应该是很容易的......」

他带她转了个圈，然後让她一路滑过地板，接着以b她更快的速度追上，正好能再次捉住她。他们在冰上割出了弧线与螺旋，前前後後交织着宛如缎带尾般的轨迹，而整个过程中，他总在那里帮着她，他的手扶在她腰上的劲力总是恰到好处，是一个稳定而让人安心的存在。

突然，结束了。而她发现自己又再一次回到了他手臂的圈环之中，努力地想找回自己的呼x1。他向下凝视着她，他的眼睛就和他的冰一样湛蓝一样美。她无法克制自己的手开始动作起来——抚m0并g勒过他的脸颊，顺着他下巴的线条滑过。

「elsa……」他耳语着，呼x1模糊了起来。

她把目光移开，不再看着自己的指尖在他脸上留下冰霜。「嗨，jack？」她问着，几乎听不见。

他吞了吞口水。她感觉他放在身上的手抓得更紧了，好像一阵紧张的痉挛。「我......我不知道这该怎麽办，」他试着说，「你是人类，而我是......某种jing灵......」

她微笑了，最微小的曲线。「至少值得一试，不是吗？」

他的注视是如此强烈，深入了她的灵魂，与他的冰一同铭刻在了那里。慢慢地，他往前倾了一点，他们的呼x1凝结在彼此的唇上，在他缩近距离并吻了她之前。她从来不敢想像的感觉流遍了全身，好像冬天的第一道冰霜，刺激着她所有的神经，而她脑海只剩一片空白，只知道她永远、永远也不想停止。

他一定也有了同样的感觉，因为他一次又一次地吻着她，带着逐渐上涨的急切，好像这是他唯一能拥有她的机会而且不必担心被剥夺。

直到他们察觉四周不对劲时，才分开了彼此。蒸气在四周升起，所有原本覆在舞厅里的冰都昇华了，转为了水蒸气，在空气中填满云雾。

elsa笑了，钻进他的怀中，听见他报以回响着的轻笑声。

「嗯，ai是唯一溶解我的冰雪的方法。」过一阵子之後，当惊yan逐渐悄然，而雾逐渐消散，她补充道。

jack把他的下巴靠在她的头发上，把她拉得靠近了一点。她在这里，他可以感觉到她，她可以看见他，而重点只有一个：他再也不是隐形的。

带着微笑，他简单确认道：「看来它同时融化了我们两个的心。」

vii.

他们是温暖的。

这不是寻常的那种温暖，b如火焰飘忽的热度或是太yan恒久的照耀。这是内在而矛盾的，被冰所环绕着，却又维系着那冰，而这表示着，这瞬间，没有一人需要待在黑暗与困惑中，他们之中没有人必须是孤独的。

而他们不会是。

fin.