约丽丹和约雷德尔（1 / 2）

很久以前，在一个茂密的大森林里，有一座古老的城堡，城堡里住着一个老巫婆。她白

天变成一只猫头鹰到处飞来飞去，有时又变成一只猫在附近四处窜动，晚上她又变回到老太

婆。每当有年青人走进城堡一百步以内，他就会被定下来，一步也不能移动，直到她来才能

将他释放；当有漂亮的少nv走进这个范围，她们就会被变成鸟儿，然後老巫婆会把她放进一

个鸟笼，挂进城堡里的一间房间里。在这座城堡里已经挂着七百个这样的鸟笼，里面关的全

是这种美丽的鸟儿。

当时有一位少nv，名叫约丽丹，她长得b人们看到过的任何少nv都美丽。有个叫约雷德

尔的牧羊少年非常非常的ai她，她们很快就要结婚了。有一天，因为想避开人们单独在一起

谈心，二人便来到森林里，一边散步，一边交谈。走着，走着，突然看到前面有座城堡，约

雷德尔说：“我们得小心一点，不要太走近那座城堡。”夕yan的h昏是美好的，落日的余辉

穿过葱葱郁郁的林梢，洒落在长长的树g上，与绿se的树冠交相辉映。高高的白桦树上，斑

鸠咕咕地叫着，像唱着一首首哀怨的歌。

约丽丹坐在草地上，凝视着落日，约雷德尔在她身边坐了下来。不知为什麽他们感到一

阵恐慌、心绪不安，觉得他们好像彼此就要永远分离似的。他们默默无言地互相依偎着，又

走了好一段路，等他们回过头来想寻来路回家时，才发觉他们已经迷路了。

太yan很快就要落山了，有一半已经被远山遮去。待约雷德尔蓦然回头从树丛中看过去

时，才发现他们已在不知不觉中走到了城堡的旧城墙下面，他吓得缩微做一团，脸se苍白，

身t不停地发抖。身後约丽丹却唱起歌来：

“柳树枝头歌飘忽，

斑尾林鸽低声哭，

呜呼！咕，咕，咕！

失去ai侣形单孤，

悲痛哀悼向谁诉，

呜呼！咕，咕，咕！”

唱到这儿，歌声突然停了下来，约雷德尔转过身想看看是怎麽回事，却看到约丽丹变成

了一只夜莺，她的歌声也变成了悲哀的夜驾叫。此刻，一只眼睛冒着火焰的猫头鹰围绕着他

们飞了三圈，叫了三声“嘟呼！嘟呼！嘟呼！”听到这声音，约雷德尔马上被定住了，他像

一块石头一样站在那儿不能哭泣，不能说话，手脚也不能动弹。这时，太yan已完全消失在天

边，黑夜降临了。那只猫头鹰飞进树林，不一会一个老巫婆走出来了，她那尖瘦的脸上毫无

血se，眼睛里闪着y森的光芒，尖尖的鼻子和下巴几乎快连在一起了。

她咕哝着说了些什麽，马上抓住夜莺离去了。可怜的约雷德尔看见夜莺被抓走了，他能

做什麽呢？他站在那儿根本就不能移动分毫。过了一会儿那老巫婆又回来了，用嘶哑的声音