两个旅行家（2 / 2）

有，”它说，“如果您被抓走杀si，您的母亲该有多悲伤嘛？”“别说啦，”好心肠的裁缝

被感动了，“带走你的孩子吧。”说着把手中的猎物放回到水中。

他转过身子，发现自己站在一棵年代很老的老树前，它的半截身躯已经空了，野蜂在树

洞前飞出飞进忙个不停。“那不就是对我行善的报答吗？”裁缝说，“蜂蜜可以恢复我的t

力。”可是蜂后飞了出来，警告他说，“如果你碰一下我的子民，毁坏我的蜂窝，我们的蜂

针会变成无数根烧红了的钢针刺进你的皮肤。不过你要是不打搅我们的生活，走你自己的

路，我们会找时间为你效劳的。”

小裁缝对此也是无可奈何。这顿晚饭简直是画饼充饥！三个盘子空第四个是空盘子，他

拖着饥饿不堪的身子进了城。这时时钟正好敲响了十二点，酒店里的饭菜已经为他做好了，

他迫不及待地坐下，狼吞虎咽地吃起来。酒足饭饱後他说：“现在我要工作啦。”他走遍全

城，找到了一个东家和一份好工作。由於他的缝纫手艺高超，时间不长他就出名了，每个人

都想有一件小裁缝做的新外套。他的名声越来越大。“我的手艺到此为止了，”他说，“可

是东西每天都在改变。”终於，国王任命他为皇g0ng作裁缝。

世界上的事情就是这麽巧！就在这同一天，他从前的伙伴鞋匠也成了皇g0ng鞋匠。当鞋匠

看见裁缝以及他那双明亮的眼睛时几乎晕了过去。“必须在他报复我之前，”他暗暗想道，

“让他掉进陷阱。”然而，害人总是先害己，晚上收工後，趁着夜seh昏他悄悄溜到国王面

前说：“国王陛下，裁缝是个自以为了不起的家伙，他曾夸下海口说他能找到古时候丢失了

的金皇冠。”“那很好呀。”国王说。第二天早朝时，他便传裁缝到殿前，命令他将皇冠找

回来，否则永远不许回城。“噢噢！”裁缝想：“无赖的瞎话无边无沿。可是国王的脾气粗

暴无常，他要是让我去办别人都办不到的事，那我就不必再等到明天早晨啦，乾脆今天立刻

就出城。”於是他打起了包袱。可当出了城门时，他不禁有些遗憾，因为他放弃了那麽好的

工作，离开了给予了他许多好时光的城市。他到了遇见鸭子的水池边，那只他曾将它的孩子

放生了的老母鸭正坐在岸边用嘴巴梳理自己的羽毛。它立刻认出了他，问他为何耷拉着脑

袋。“听我讲完我遇到的事儿，你会觉得没什麽新鲜的。”裁缝回答并把故事告诉了它。

“不就是这麽些事吗？”鸭子说，“我们能帮你，皇冠掉到了水里沉到水池底下了，我们一

会儿就帮你取上来。这时候你把你的手帕舖在岸上就行啦。”它带领十二只小鸭子潜入水

里，没用五分钟它就钻出水面，那皇冠就放在它的翅膀上，十二只小鸭子在四周游来游去，

不时地把长嘴巴伸到皇冠底下帮助运送皇冠。他们游到岸边把皇冠放在了手帕上面，人们无

法想象皇冠有多麽漂亮和辉煌，在yan光的照s下，就像无数颗红宝石一样闪闪发光。裁缝用

手帕的四角把皇冠包好给国王带去，国王别提有多高兴啦，他将一根金项链挂在了裁缝的脖

子上。

鞋匠发觉一招不灵，他又想出第二招，於是上奏国王说：“国王陛下，裁缝狂妄自大的

本x未改，他吹牛说他能用蜡做一个王g0ng，和这个王g0ng一模一样，甚至连内外的任何物件、

无论是活动的还是固定的都不会缺少。”听罢，国王将裁缝招来，命令他用蜡照这个皇g0ng再

做一个，包括里外的任何物件，无论是活动的还是固定的都不得有丝毫失误，如果做不出

来，或少了根钉子，他就会被关进地牢，了却余生。

裁缝心想：“事情越来越糟，岂可忍受！”就把包袱往肩膀上一搭，又踏上了路程。他

到了那棵老树前坐下来，无jing打采地耷拉着脑袋。蜜蜂飞了出来，蜂后看见他垂着头，便关

心地问他的脖子是否得了风sh病。“哎呀，不是的，”裁缝回答：“是些其它的愁事。”然

後，告诉它国王命令他办的事。蜜蜂们嗡嗡地交头接耳起来，它们商量完後，蜂后说：“回

家吧，明天这时候你带一块大布单子再来，到时一切都会办妥的。”所以他又原路返回了，

同时蜜蜂们也飞向了王g0ng，并且径直地从开着的窗户飞了进去，爬遍了各个犄角旮旯，非常

仔细地查看了每个物件。然後急急忙忙地飞回去，照着王g0ng的样子用蜂蜡建造了一个皇g0ng模

型，建造的速度如此之快，竟让人以为是从地底下冒出来的一般，天黑之前，已经是大功告

成了。第二天早晨裁缝来的时候，他面前是一座光彩夺目的g0ng殿，而且墙上不少一根钉，顶

上不缺一片瓦，整个建筑jing美绝l、小巧玲珑、洁白似雪，散发着阵阵蜂蜜的芳香。裁缝小

心翼翼地用布把它包了起来，呈献给了国王，国王对此ai不释手，把它陈列在最大的厅堂

中，并赐给裁缝一座大石头房子作为奖赏。

谁知鞋匠仍不si心，第三次向国王上奏道：“国王陛下，裁缝听说g0ng院中没有喷泉，他

夸下海口要让g0ng院中间喷出一人高的水来，晶莹如水晶。”於是，国王让人叫来裁缝，对他

说：“如果到明天我院子不喷出一gu清泉，像你许诺的那样，刽子手就会当场把你脑袋砍下

来。”可怜的裁缝没多思考，就赶紧逃出城门，因为这次已严重到要他的命，他伤心得泪流

满面。当他忧心忡忡地往前走时，他曾经放掉的那匹小马驹迎面跑来，现在它已经长成一匹

漂亮的棕se骏马了。“时候到了，”小马对他说：“我该对你报恩了。我知道你有什麽难

处，但你很快就会得到帮助了。骑上来吧，我已经能够架住两个你啦。”裁缝受到极大的鼓

舞，他一下子跳到马背上，骏马便撒开四蹄飞快地进了城，一口气跑到了王g0ng的院子里。他

围着院子快如闪电般地狂奔了三圈，猛然栽到在地。就在这一刹那，凌空一声霹雷响，一大

块泥土好像pa0弹一样从院子中央直s天空，落到了王g0ng外面，随後便是一gu水柱直喷出来，

像水晶一样清澈透明，如同人骑在马背上那麽高，yan光在水柱顶上跳舞。国王见後兴奋地站

了起来，当着大家的面拥抱了裁缝。

可是好运不长，国王有许多nv儿，一个赛一地个漂亮，可惜没有儿子。卑鄙的鞋匠借此

机会第四次在国王面前使坏，说：“国王陛下，裁缝实在是本x难移呀。这次他自不量力地

吹牛说如果他乐意，他能够凭空给国王陛下带来一个王子。”国王唤裁缝上殿，下旨说：

“如果你能在九天内给我带来一个王子，你可作为我大公主的夫婿。”“重赏之下必有勇

夫。”小裁缝斟酌，“可是樱桃树太高了，要想吃樱桃，就有从树上摔下来的危险。”

他回到家中，盘起双腿坐在工作台上左思右想此事如何办理。“岂有此理，”他不禁叫

出声来，“我要离开，此处让我一刻也不得安宁。”他收拾起包袱匆忙出了城门，来到草地

并遇见了老友白鹳。白鹳正像一个哲学家似地来回迈着方步，有时会纹丝不动，叼起一只青

蛙後便陷入深深的思考，好一会儿方才咽入腹中。白鹳到他面前打招呼：“我看你背着包

袱。”他开始询问，“你为何离城出走？”裁缝一五一十地向它讲述了国王是如何降旨於

他，而他则无法遵旨，并且向它倾诉了一肚子的苦水。“不要愁白了你的头，”白鹳劝导

着，“我帮你解脱困境。我给城里送婴儿已有好长的时间啦，也许碰巧我能从井里叼出一个

小王子呐。回家去，别着急。从现在起的第九天，你去王g0ng，届时我也会在那里。”小裁缝

回了家，到了约定的时候，他来到王g0ng，不一会儿白鹳冉冉飞至，轻敲他的窗户。小裁缝打

开窗户，见长腿兄弟小心翼翼地迈腿进来了，然後步态优美地走过了大理石路面。它的长嘴

巴里叼着一个美如天使的婴儿，婴儿向王后伸出小手。白鹳将婴儿放在王后的怀中，王后非

常高兴地抱起婴儿，不住地亲吻。白鹳在飞走之前将背上的旅行袋取下交给了王后，袋子里

有一些小纸包，里面包着的是分给小公主们五彩糖果。然而，大公主却没分到，她得到的是

快乐的裁缝成了她的夫婿。“对於我来说，”她说道，“这就是最高的奖赏。我母亲远见卓

识，她常说相信上帝的人，好运长在，万事如意。”

鞋匠不得不为小裁缝制作在婚礼上跳舞的舞鞋，婚礼後他被永远赶出京城。沿着通向森

林的路，他到了绞架旁，si不甘心的鞋匠在炎热天气的煎熬下疲惫不堪地倒在了地上。他正

想闭上眼睛睡一会儿，两只乌鸦从吊si鬼的头上飞了下来，啄出了他的双眼。他发了疯似地

奔进了森林，後来他一定在里面饿si了，因为没有人再看见过他或听说过他的消息。