分卷阅读10（1 / 2）

whenyouareold》中的一段：

howanylovedyourontsofgdgrace,

andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,

butoneanlovedthepilgrisoulyou,

andlovedthesorrowsofyourchanggface

一阵哗啦哗啦翻卷子的声音过后，又是随之而来的七嘴八舌的声音，同学们都比较好奇其他人是怎样翻译的。

林悦咳了一声打断了大家：这首诗很有名，中文译本也很多，但我们班有许多同学翻译的并不逊色于现今流传的一些译本，不过大多数同学都是直译的，下面请林小霖同学给我们念一念他的答案。

林小霖站起来清了清嗓：

彼苍者天，悠悠我心。

君之颦笑，阑干泣痕。

诸子迷湎，经年卧樽。

浮梁买茶，团扇罔闻。

惟妾一人，未曾忘君。

朝圣者影，靥上年轮。

直到他坐下，教室里一直是安静的。许多同学的脸上露出惊讶的表情，有的是讶异于他的文采，有的则是根本没听懂。

林悦未做评价，而是面向大家微笑道：他的这个答案并非最高分的答案，但却是给阅卷老师们留下印象最深的答案。咱们大家有谁有什么问题要问吗？

林小霖的声音平时就清清朗朗的，刚刚朗读时又注入了些许感情，听得文佳痴痴的，但她觉得哪里有点不对劲，又说不出具体不对在哪里。

见没人提问，林悦就点了她的课代表林白来说。

林白站起来欲言又止，犹豫了一会突然笑了：唉我就直说了吧！我们都知道这首诗是诗人写给他心爱的姑娘的，小霖同学的文采确实不错，但我只有一个问题，那就是为什么你要以女子的角度来写呢？

听了他的话，文佳才恍然大悟，是啊，小霖为什么要用女子的角度呢？

看着四面八方透过来的好奇目光，他冲着林白嘿嘿一笑道：你不懂，铁汉子也会柔情。

哈哈教室爆发了一阵哄堂的笑声。

看着回过头来冲着他嬉皮笑脸的林小霖，萧齐嘴角抽了抽。

林白远远地看着他们，若有所思。

作者有话要说：

☆、第8章