分卷阅读116（2 / 2）

然后他从纸张里抬头，看着坐在他面前的兰知。

如他所料，兰知不再吃饭，手里的筷子上夹着最后一块年糕，看着碗底。

碗底，最后一片年糕下面，躺着一枚戒指。

戒指用半透明的米纸细细包着，阻止油腻的酱汁污染它。

这是韩敬今天驱车去闹市的购物中心买的。

“兰知，过去的六年半，我一直在爱你，每一分每一秒都在爱你。”他把那厚厚一叠的情书随手扔在地上，从兰知的碗底挑出戒指，放在餐巾里擦干，又小心翼翼地把包裹在上面的米纸都统统剥下来，“我希望，你能给我一个机会，让我这一辈子剩下的每一分每一秒，也可以一直都爱你。”

然后他把戒指捧在手里，单腿跪下，在一地充满爱意的情书里仰头看着兰知。

“兰知，”他很认真地鼓起勇气问，“你，愿意嫁给我吗？”

兰知很沉静地望着韩敬。客厅的灯照在他的眼睛上，闪着璀璨的溢彩流光。

“不。”他回答。

韩敬愣了一下。他还没有来得及说话，兰知已经伸出一根修长的手指，轻轻勾起韩敬的下巴。

然后兰知微微欠身，凑上单腿跪在地下的韩敬，凝视。

“但是，我愿意娶你，韩敬。”他微笑着说，抓住韩敬手里的戒指，将它套在了韩敬的左手无名指上。

（番外三求婚完）

===============

文中的几个英文注释：

（1）兰知当年在韩敬老家，看着韩敬在树旁许愿，回应的那一段英文，是西方婚礼中常见的结婚誓词，出自thebookofonprayer,完整的说法如下（不同版本略有不同）：

i,____,takethee,_____,tobeywfulweddedwife/hband,tohaveandtoholdfrothisdayforward,forbetterforworse,forricherforpoorer,sicknessandhealth,toloveandtocherish,tilldeathdopart,aordgtogod&039;sholyordance;andtheretoiplighttheeytroth

(作者自己的渣翻译)我，某某某，愿意娶/嫁某某某作为我的合法妻子/丈夫，一起携手共度余生，无论日子好或坏，富贵或贫穷，健康或生病，直到死亡把我们分开……

（2）韩敬军训结束时候室友问他是不是要去看女朋友，他的回应是：（兰知）是（我的）significantother以下摘自wiki对它的解释：

significantother(so)islloquiallyedasagender-bldterforaperson&039;spartnerantiateretionshiithoutdisclosgorpresuganythgaboutaritalstat,retionshipstat,orsexualorientation,asitisvagueenoughtoavoidoffensebygaterthatandividualightnsiderappropriate

（渣翻译：“重要的另一半”是一个在口头上用来代表亲密关系中的伴侣的性别中性词，它不会透露或暗示婚姻状态，亲密程度或者是性取向。）