分卷阅读4（1 / 2）

宾利小姐的伤势恢复得很快，她刚刚能下地行走，就在伊丽莎白的坚持下，全体返回了霍华德庄园，虽然这个决定很不趁宾利小姐的心，但是伊丽莎白一是挂念着达西小姐，二来也不愿意被别人说些闲言碎语，说他们是在想方设法地赖在伯爵家里。

玛丽对此感到无可无不可，她只是对于那个图书室有些恋恋不舍，在翡翠谷庄园的几天里，她的大部分时间是在这里度过的。但是霍华德庄园的图书室也很不错，她一向是一个随遇而安的人，离开翡翠谷庄园并没有多少遗憾，何况伯爵总有一些言行令她不解和不安。

当伊丽莎白一行返回到霍华德庄园的时候，达西小姐已经可以出来见人了，但是比往常更加地沉默寡言。简私下里对她的精神状态感到不安，并将这种担心告诉了伊丽莎白，她觉得达西小姐很明显是失恋了，因为她自己也曾经有过同样的经历，所以比较能够看得出来。

然而伊丽莎白却怎么也想不明白那天到底发生了什么事，使得达西小姐这样的消沉。达西小姐拒绝与任何人谈论这件事，包括自己最亲近和信任的哥哥和嫂子。她平常是一个随和柔顺的人，此时却坚决地称自己没有任何异样，那天的事纯是由于身体不适的原因。

这期间，小奥斯汀先生曾经几次前来探望她，她似乎也愿意与他相处，这却引起了班纳特太太的不满，因为她私下已经将小奥斯汀先生派给玛丽了。列斯特伯爵曾经礼节性地拜访过霍华德，仅问候了一下宾利小姐的伤势就很快离开了，宾利小姐这些日子倒是恢复了精神，她原本将达西小姐当成是自己的劲敌，如今达西小姐的颓唐情绪令她信心大增，以为伯爵无疑是拒绝了达西小姐的感情，于是重又虚情假意地与达西小姐叙起了友情。

既然继续呆在此地只能是徒增痛苦，倒不如眼不见为净。所以达西先生和伊丽莎白不久就决定返回彭伯里，达西小姐也表示很愿意回家去，伊丽莎白如今有些懊悔自己当初的莽撞，所以对达西小姐就更加地照顾有加，希望亲人的温暖能够拂平她心中的伤痛。达西小姐失恋的事情，玛丽一开始迟钝得并不知情，后来与宾利小姐闲谈时，宾利小姐“无意”中透露了出来，玛丽真是吃惊不小，她一向喜欢乔治安娜，因此不免对伯爵又多了一些成见。

分别时候的气氛真与相聚时有天壤之别，然而分别还是不可避免。当天，简就送走了达西夫妇和达西小姐，家中一下子显得冷清了很多。

达西小姐一走，宾利小姐就催促着哥哥请列斯特伯爵到家里来吃晚饭，而伯爵居然就应命而来。恰巧那天小奥斯汀先生也前来拜访，被没有眼色的班纳特太太苦苦留住，不顾伯爵阴沉的脸色，将小奥斯汀先生强拉入席，并就坐在玛丽的旁边，而她老人家自己则坐到了伯爵和宾利小姐的中间。

宾利小姐的懊恼达到了极点，因为不论她想跟伯爵说点儿什么，班纳特太太都会不合时宜地随便插话，结果就是伯爵简直都不愿意往她这边看了。尤其不能令人忍受的是，班纳特太太还隔着桌子跟她的大女儿大谈玛丽与小奥斯汀先生结婚的美好前景，自己庆幸自己又有一个女儿就要嫁出去了，别人虽然可以装做听不见，却无法禁止她一直那么洋洋得意地说下去。

玛丽在桌子的另一边听到了母亲的胡言乱语，不由得脸红了又红，小奥斯汀先生也有些尴尬，于是两人的谈话便不象方才那样对答如流了。伯爵很少说话，看都不去看班纳特太太一眼，他倒是经常向玛丽这边看，但是神情很是严峻，猜不出他有什么想法。总之，这顿饭因为班纳特太太的缘故而并不愉快，伯爵在饭后没有过多的停留，很快就借口有事而告辞了。

宾利小姐的气愤以及对班纳特太太的厌恶到了极点，幸好第二天班纳特太太也回家了，因为班纳特先生来信催促他回去，老先生发现没有太太神经质的唠叨，生活就缺少了很多乐趣。班纳特太太临走时，将撮合玛丽与小奥斯汀先生的终身大事的任务托付给了简，并额外地传授了很多“妙计”，简一一答应着，好容易将老人家劝进了马车里，马车开走的时候，送别的人们看不出一丁点儿的离愁别绪，相反都松了一口气。

母亲回家的时候，玛丽本来也想一起回去，但是班纳特太太硬是让她留下，将小奥斯汀先生追求到手，玛丽不敢公然违背母命，但是班纳特太太一走，她也就计划着去伦敦的舅妈家里小住几天，顺便看望一下吉蒂。

在玛丽走之前，列斯特伯爵又到霍华德来拜访过一次，听说玛丽要去伦敦，便说自己也会在下个月到伦敦去办事，并表示希望在伦敦还能够见到她。玛丽有些吃惊，她并不想与伯爵这样的贵人瓜葛过多，因为凭着最近的几次接触，她对伯爵的印象是性情有些喜怒无常，遇事全凭当时的情绪，这与她理智的处世态度相抵触。但是对伯爵的客气话她还是好言好语地表示了感谢。

谁想宾利小姐却在旁边冷笑着插话道：“列斯特伯爵，我想您并不是很方便在伦敦去拜访班纳特小姐的。要知道，班纳特小姐的舅舅是一位商人，住在齐普赛一带。我想您这一辈子也没有去过那种地方吧？”

宾利小姐说这话的时候，简与宾利先生都不在旁边，因此她敢于肆无忌惮地嘲笑玛丽那些低贱的亲戚，并以为这样可以引起伯爵对玛丽的鄙视。她虽然并不担心玛丽成为自己的情敌，但还是不愿意错过任何一个攻击她的机会。玛丽心里很是气愤，却又不知道该如何反驳，只好涨红了脸，不去理踩宾利小姐。

伯爵看起来有些吃惊，但是很快就恢复了常态，彬彬有礼地回答说自己的确没有去过那个地区，但是相信并不难找。他请玛丽将详细的地址告诉他，自己认真的记到了随身的记事本里。

玛丽很感激他的绅士风度，但是并不指望他真的会去拜访自己，好在她也不在乎这一点，因此宾利小姐方才的无礼言辞并没有给她带来多少痛苦。想到就要见到亲爱的舅妈加德纳太太，她心里很是高兴。只是要离开简，让她有些难舍，但是看到宾利先生对简那么温柔体贴、钟爱有加，简又是那么地幸福，她也就不为她担心了。

作者有话要说：

☆、第7章 在伦敦

对于一个常年居住在乡村的姑娘来说，能够去趟伦敦总是令人期待的。玛丽虽说不像别的姑娘那样容易受到这些外来的诱惑，可她既然不是圣人，自然就也对伦敦之行由衷地盼望。

宾利先生派马车把她直接送到伦敦加德纳先生的家里，一路上很是顺利，到达目的地后，看到舅舅舅妈欢迎的笑脸，看到妹妹吉蒂更加漂亮了，看到表弟表妹们活泼可爱地围绕在身边，玛丽对这趟旅行真是满意极了。

加德纳太太在与班纳特太太的通信中，知道了小奥斯汀先生其人，因此在侄女的面前就常常探听，玛丽毫无保留地向舅妈表示自己既没有爱上他，与小奥斯汀先生只是一般的朋友，自己看重他的学识和能力，并且愿意与他交往，仅此而已，他也对自己没有丝毫的爱慕之情，只是隐没了达西小姐的一段。

加德纳太太为此表示遗憾，因为她也认为无论从何种角度来说，小奥斯汀先生都很适合玛丽。然而既然玛丽已经表明了自己的态度，加德纳太太也就不再提起此人。