卷末（1 / 2）

关于卷一末尾的那首歌。

《仆が死のうと思ったのは如果└】..》，中文名《我曾经也想过一了百了》，歌手中岛美嘉，很好听。

在《室友》里，仲夏魔改作秋儿自己写的歌，说实话，有点担心侵犯原作曲家智力成果这个问题，不过想想......二次元文抄公类都把日本魔改成那了......应该没问题吧？

嗯嘛，反正这就是个平行世界，你看咱们中国哪有省的省会叫历山的......

总而言之，整个大纲里需要这样一首歌推动剧情，顺便暗示一些东西，尤其是暗示秋儿和于枫的感情线，本来仲夏打算自己写一首歌词，但奈何才华有限，想了很久都没有结果。

说实话，这首歌是最贴切的，比仲夏自己写那些诡异东西贴切多了。仲夏第一次听这首歌，正是在构思这本中间，听完当时就拍案而起“卧槽这不就是那什幺吗”。

......不过，毕竟仲夏有点讲故事人的自傲，总想都用自己的东西......嘛嘛算了，这个结果也是好的，舍了自己的糟糠，正好能让书表现得更乘心点......

基本情况就是这样了，《我曾经也想过一了百了》还有个汤唯唱的中文版，但我非常！非常！非常！不建议听那个版本，一个文化的音乐有一个文化的特色，比如说一点，日语特色是机关枪一样快，一句话唱十个假名很正常，如果变成中文，这句话歌词最多用五个字。这样日文歌变中文一个汉字要转好几个调......怎幺听怎幺难受。

除非重新写词，但不客气的说，汤唯版《我曾经也想过一了百了》基本只是直译润色，当然，仲夏能理解，因为原本的词真的很好，甚至能说词和音乐是配绝的，仲夏自己也不忍心动。

——那幺，完整直译歌词扔这里吧，总之，第一卷完了，主要就是几个重点人物的出场，该点出来的点出来了，仲夏还记得写大纲时候打算水十五万字的......果然剩下的五万字就用里番填充吧（滑稽）！

附

————

《我曾经也想过一了百了》

曾经我也想过一了百了

是因为黑海鸥，在黄昏码头悲鸣

随着波浪，随意漂浮消失

把过去叼走，快飞远而去吧

曾经我也想过一了百了

是因为生日时，杏花独自盛开

在阳光中散落，在树梢间这样安睡

昆虫的残骸，是否也会变成泥土呢？

薄荷糖，渔港的灯塔

生锈的拱桥，废弃的自行车

站在木造车站的火炉前

心中却不知也不懂想往哪儿去

今天仍旧延续昨天

如果想明天改变现在就必须行动

我都知道

我都知道

可是......

曾经我也想过一了百了

但，心中早腐满空洞

感觉不满足而哭泣