分卷阅读14（1 / 2）

第19章 第十八章 I won“t give up

“G-A-Y”Quinn敲着一个一个字母，微屏着气。她点开了wikipedia的链接，第一句话：Gayis a term that primarily refers to ahomosexualperson or the trait of being homosexual（Gay是现在常用来指同性恋者或者同性恋行为）. Right，点击homosexual，出现了homosexuality的解释。“Homosexualityisromanticattraction,sexual attractionorsexual behaviorbetween members of the same sexorgender. As anorientation, homosexuality refers to ”an enduring pattern of disposition to experience sexual, affectionate, or romantic attractions” primarily or exclusively to people of the same sex. （同性恋是同性别之间的爱恋的吸引，性欲吸引或者性行为。作为一种性向，同性恋是指一种主要或者只针对同性别人群的持续性爱的或者情爱的吸引。）” “There is no consensus among scientists about the causes of why a person develops a particular sexual orientation; however, most people experience little or no sense of choice about their sexual orientation.Biologically-based theories for the cause of sexual orientation are favored by experts,which point to genetic factors, the early uterine environment, or both combinations.Moreover, there is ”no substantive evidence” which suggests parenting or early childhood experiences play a role. While there are those who still hold the view that homosexual activity is ”unnatural” or ”dysfunctional”,research has shown that homosexuality is an example of a normal and natural variation in human sexuality and is not in and of itself a source of negative psychological effects.（现在的科学研究者对人为什么会有某种性向还没有统一的认识，但是，大多数人几乎没有有意识地选择过他们的性向。关于性向起源专家们比较倾向于基于生物学的理论，主要指基因原因，早期的子宫环境或者两者兼有。并且，“没有坚实的证据”显示父母的教育或者儿时成长环境在性向形成中起作用。虽然还有人认为同性恋行为是“非自然”或者“障碍的”，研究显示同性恋是人类多样性向中正常的一种，不是一个负面心理的源头）”

这些Quinn或多或少都听说过，却从没想过自己有一天会跟这个有关。一边搜查着资料，她一边回想着自己的经历，比较可疑的一点是，在看电视电影小说的时候，她发现自己更容易被女性角色吸引，而至今为止，她不得不承认她对她的所有男朋友或许有过好感，但似乎从来都缺乏一种致命的吸引，像对Rachel那样。想到这，她拿起手机，翻到之前Rachel发给她的和Bacon的合照。Quinn的拇指勾勒着Rachel的轮廓，最后停留在那微微嘟起的唇上，慢慢摩挲着，她感觉到自己的呼吸变得急促，那天早晨亲吻Rachel的感觉悉数袭来。Quinn明显感觉到自己身体的反应。又想起Rachel的胴体……Quinn知道自己现在正经历的是arousal（性欲的激起）。

Quinn扔掉手机在桌子上，砰地合上电脑，起身走到床边把自己也扔进床里，胳膊搁在眼睛上，恼怒地骂道，“Fuck（妈的）！”

*****************************************************************************

Quinn站在自己的locker（柜子）面前，不经意侧了侧头，看见走廊的那头Rachel抱着本书昂首阔步地走着，脸上挂着份似有若无的笑意，不自觉地，Quinn的嘴角也勾了起来。等Rachel走到她身边的时候，她慢了慢脚步，如同一个明星似的对着Quinn点了点头，脸上是礼貌的笑容，用无比正经的口吻打招呼，“Morning Quinn，Glee club见！”说完头也不回地继续刚刚慢下来的步子。

Quinn挑起眉，视线跟随着她的背影，等她拐进另一条走廊的时候，她又对Quinn闪了一个典型show business的Rachel式笑容，消失在Quinn的视野里。Quinn不禁咬起下唇，止不住嘴角的笑意，这样可爱是违法的。微微摇了摇头，回过头继续整理自己的locker，嘴角的笑容却一直没有抹去，尤其想到最近两天她没有再刻意躲着Rachel，Rachel虽然依旧很体贴地没有主动找她每次见着她却也是笑脸相对。那些无声的眼神互换，每每让Quinn如现在这般心头暖暖的，引起一种满溢的感觉。想到这，Quinn的笑容更大了。

Glee Club。

当Mr. Schue问道谁愿意表演的时候，Rachel在大家或无趣或翻白眼的各种表情中举了手，Mr. Schue看也没有别人有表演的意愿，略微尴尬地朝Rachel点了点头，把舞台交给了她。以往的Rachel在唱歌之前，一定会有一番长篇大论，要么是说她表演的歌是有多么深远的意义，要么是解释最近发生了什么让她决定唱这首歌。今天的她却意外地有些紧张，双手交握着，朝着乐队点了点头。当前奏响起，Rachel闭了闭眼，深吸了口气，在吐出第一个字之后，睁开眼睛定定地望着Quinn：

【When I look into your eyes每当我凝望你的双眸

It“s like watching the night sky就好似看到了夜晚的星空

Or a beautiful sunrise亦如远眺如那美丽的日出

There’s so much they hold他们都是如此的深邃

And just like them old stars犹如那些古老的繁星

I see that you“ve come so far我明白你也是跋山涉水

To be right where you are才来到你所在的地方

How old is your soul你的灵魂历经了多少的沧桑？】

Rachel款款的声音静静地流淌着，如恋人的絮语，望着那双hazel eyes（琥珀色的眼睛），那些歌词是那么贴切的描述。Quinn的眼睛会凌厉，可Rachel却更多的记得她的眼睛会含笑，有时候，当她们都沉默不语相互对望的时候，那双琥珀色的眼睛似乎在低声倾诉着它的主人说不出的话。多少次，Rachel陷落进那双琥珀色的眼睛，被攫去了呼吸。Quinn带给她的那些无法抵抗的感觉又一次涌来，Rachel微微闭起眼。

【I won“t give up on us，even if the skies get rough即使偶尔乌云遮住蓝天，我也绝不会放弃我们的感情

I“m giving you all my love我愿意给你我所有的爱

I“m still looking up我依然对我们的未来满怀期待】

想着接下来的歌词，Rachel再一次睁开眼睛，立马找到了那双在闪耀的眼睛。

【And when you“re needing your space当你需要自己的空间

To do some navigating去寻找属于自己的世界

I“ll be here patiently waiting我会耐心地在这里等你回来

To see what you find期待你满载而归

Cause even the stars they burn即使（我们的付出有时就像那）繁星，也会燃烧殆尽

Some even fall to the earth有些甚至陨落天际，化为尘埃

We’ve got a lot to learn但是我们仍有很多要去发现

God knows we“re worth it上帝明白，为此我们值得付出

No I won“t give up所以，不，我不会放弃】