达西看到他的堂弟锁紧眉头,与之相反的是他自己的心情变得豁然开朗,过去一段时间他不停追问自己的问题,现在有了答案。
在菲茨威廉上校向伊丽莎白求婚的那天早晨,达西离开了罗辛斯。
三天以后的傍晚,他的马车停在米尔顿马尔巴勒街的尽头。
正准备去赴宴的桑顿推开门,一下子看到了风尘仆仆的达西先生。
作者有话要说: 抱歉终于正式拆了原著CP……
☆、拒绝
“很高兴再见到你,达西先生。”桑顿说,尽管他脸上的表情和高兴一点也不沾边。
“你要出门办事对吗?我不会占用你很多时间,事实上如果你的答案和我预想中的一种相同的话,我马上就可以离开米尔顿了。你可以让出十分钟的空闲来吗?”达西快速地说。
桑顿狐疑地看着他,最终犹豫着点头答应了他。
他们选了工厂作为谈话之地,这个时间巨大的厂房里空无一人,夕阳从一排排窗户照射进来,细小的尘土在光线中起伏,桑顿背对着窗口,等待达西开口。
达西看了他一眼,又转开目光,但没过多久又看向他。
“你还在和帕伦丁先生有联系吗,约翰?”
桑顿脸色更阴沉了些,他抱着手臂作出防备的动作:“这不关您的事吧。”
“是的,但我想从你的回答里得到一些勇气。”
桑顿像看怪物一样看着达西。
“您今天真的很怪,达西先生,有什么话可以直接说,我想我可以承受。”
达西来回走了几圈,脚步声在空旷的厂房里带起了沉闷的回音,最后他站定了。“我恐怕不得不惊吓到你,约翰,我想我爱上你了,如果我现在的心情可以用一个词来表示的话,那只能是爱了。”
他说得没错,桑顿受到了不小的惊吓,甚至比帕伦丁先生那次程度更甚。
“我以为这五个月的分别可以让我的感情减弱,但遗憾的是并没有,我仍然无法忘记你。也许从第一次看到你我就已经陷落了,可惜那时候的我毫无察觉。如果你已经接受了帕伦丁先生,那么我会献上我的祝福,如果你没有——这时候恕我实在不想用不幸这个词——那么请你……”
“请别再说了,达西先生。”
桑顿感觉对方的每个字都像被一只巨大的锤子敲在自己心上,让他几乎站立不稳。并非是出于感动或者欣喜,或是其他类似的感情,而是因为猝不及防之下随之而来的巨大屈辱。
“如果是帕伦丁先生的事让您错误地产生了某些想法,我向您道歉。还有,我已经拒绝了他,很不幸,我对您的答复也是同样的。而且我想您和帕伦丁先生不同,他曾经有过同性的情人,所以如果他对我有所好感,也并不与他的本性相悖。但是您,我想您应该没有爱过同□□,达西先生?”
达西用了稍长一段时间才反复确认了对方的意思,他说他并不是真正的爱他,只因为他不像帕伦丁那样生来只爱男人。
“你认为我没有弄清楚自己的感情?”达西极力克制自己不生气,他早就下决心无论对方说什么他都不会发火,虽然这太难了。
“无论你是否明白自己的感情,我的答案都不会改变,”桑顿直视着他的眼睛,“我曾经把你视为朋友,但现在看来,也许让我们做一对路人是个更好的选择。”
“可以请您屈尊告诉我原因吗?桑顿先生,拜托请给我一个更无法反驳的理由,如果您还对我还怀有一丝作为曾经朋友的尊重的话。”达西沉声说。
桑顿把手指□□头发里,他现在头痛欲裂,并且非常不合时宜地想起来他已经错过阿伯特家的宴会了。
“你说到了尊重,达西先生,我想说的也是这个,我看不出在这件事上你对我有丝毫的尊重。我说过,我曾经认为我们是朋友,但是你在知道那件事之后就一反常态地疏远了我,我真的都不敢想象你那时是怎样看我的。然后你音信全无的消失了几个月,又突然出现在我面前,说了这些话。你指望我说什么呢?也许我应该做一个傀儡,按照你的心意说你想要听的话?”
达西沉默着听他说完,他可以为自己找到很多理由,却找不到任何一个来解释他为什么忽略了桑顿的感受。
他很少谈及自己的感受——桑顿也是,他在心里暗暗加上一句——也从没仔细考虑在对方心中他又是怎样的形象,他以为自己给了对方足够的尊重,然而看起来并没有。他们从未深入了解过对方的想法,直到今天。
桑顿向窗外看了一眼:“我们说完了吗?有些晚了,我想你可以在我家住上一宿再走,你的房间还在,哦,你可能需要向范妮解释一下,为什么没有说服她哥哥同意带她去伦敦。”
他很少用这样轻松的语调说话,也许是由于终于摆脱了一个让人心烦的□□烦的缘故。如果心情不是那么沉重,达西会为对方的话微笑的,他预想过自己的失败,但没有预料到伴随着的是这样巨大的失落。
他站在门口等着桑顿出来,忽然在旁边的阴影里看到一个佝偻的影子。
“你是谁?”他问了一声。
那道影子飞快地跳起来沿着街道跑了出去。
走出来看到逃跑身影的桑顿低呼了一声,“上帝啊,是伦纳兹……”
然后毫不犹豫地追了下去。
☆、困境及进展
网址已经更换, 最新网址是:yzwmi.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的