分卷阅读106（2 / 2）

Amazon上有本书，Mom, Dad, I“m Gay.: How Families Negotiate Coming Out

一度很火，看看去，希望有帮助。

————————————————————————————————————————

关于转贴的事，免了吧。说明书，流水帐，不值得。谢谢抬举，不胜感激。

——————————————————————————————————————————————————————————————————

作者：懦弱矜持　回复日期：2007-1-16　07:45:53

今天工作还好，和首长的关系似乎相反。

晚上下班，才接到一个电话，说是给我发了mail。我到家吃完饭，打开信箱看了一下，还真是挺长的一篇。内容也就是一个，算是跟我道歉吧，说了她自己的心情和困惑，解释了昨天为什么会生气。

其实，她不说我也明白。几乎是每次我一给我妈打完电话，她就开始小找事儿。其实，我心里倍儿清楚为什么这样，也特理解一点不怪她。因为，最近一段时间，我给我妈打电话的时候，我妈那边就翻来覆去3个主题，回国，去美国，找对象。

这三个，偏偏那个都是首长的死穴。

首长特别拿saving face里的wil教育我，没直接说，但是一个劲儿夸wil独立，有原则，勇敢。我说，你别打弯儿了，我对我妈可没那胆子，还敢跟那闺女似的marry her off？我还不如把自己marry off了。

首长现在算是大姑娘了，倒也不跟我明着吵，就是暗着跟我来劲。而且，周日几乎一天，没跟我讲中文。她一生气就玩儿这手，从起初认识她就这脾气。当时，她说英语，我也不一定全明白，所以，说着说着人家还得自己再很郁闷的拐回来。现在不一样了，反正我也不能装听不懂了，所以，人家连哼一声，都哼成英国呛。我分析着，是不是有点儿保持距离的意思。

所以，这封信里专门就我指出的这一不满，做了详细的解释，阐述了自己说英语的目的。其实很简单。她的英语来的比中文直接些，我则是反着。如果说中文，我随便说几句就能气的噎死她，她也回不上嘴。说英语，正好倒过来，（所以，这也就是为什么我觉得她有时候说话挺厉害的原因，一般那个时候，说的都是英语。）我本来在她面前讲英语气势就矮了一些，再被她一气，直接就是哑口无言，结结巴巴。（我一用英语吵架就有点结巴。我也早发现了。）所以，她就觉得吵的挺占上风的，挺解气。

我心想，吵架我是吵不过你，不过，骂人你未必知道的词儿有我多，呵呵。（反手V，那两个指头都啥意思你知道乜？嘿嘿嘿……）

不过，我也感觉出这些了。我们两个英语和汉语都应改说没有交流和理解的问题了。但是，明显的，接受程度上，我偏中文，她偏英文。就比如说，看我写的这个帖子。中文的部分，错字错句不通顺，人家姐姐一个都没指出。谁成想，等刚扫完一页，第二页还没全部打开，首长就指着页面中，我写的那个“take back”说，“take off”。我脸一阵红，赶快解释，“绝对是笔误，网页上直接写的，抡完就点send，想改没来及。”首长很含蓄的笑了一下，之后，随着她手里的鼠标滚动，我明显发现页面在含有英语字母的地方，逗留时间偏长。

所以，我想，有些问题上，比如，在对代我母亲的问题上，我们看法有差距，也是正常的。两个人在语言上都有偏差，更何况思想。再加上她小小年纪就被送出国，国外在对待父母的问题上本就和国内很大不同，更又因为她母亲之后不久又过世。所以，或许，我对待母亲小心翼翼，大气儿不敢出，唯唯诺诺的神情，的确是让她觉得ridiculous。而我的那些应对和与母亲的回复，她看来是stupid，我也认同。

她倒不是不尊敬母亲，只是，看不得我在母亲面前一副言听计从的样子，但是对她却总是游刃有余。她说，这会让她害怕。我早知道。刚才打电话，还说到我昨天笑她不好好工作，也不回港口了，天天就知道打电话，谈恋爱。说着说着，特委屈，竟然还哭了。

我说，我讲的玩笑话你怎么也这么当真？我要是对你不真心，干吗舍不得让你下车，非给你送回去啊。

首长也说不出所以然。只是说，一个人的时候，难免胡思乱想。也不担心我会有什么花花念头，只是，想起我和母亲电话里的情景，就总是心惊肉跳。

我听到这里，无语了。我也不知道该怎么办，其实，我现在给我妈打电话，我也是心惊肉跳。

好在刚才打过电话，哭过鼻子，首长总算情绪过去了。还问给我带来的新的书包用起来怎么样？我说，当然不错了。先不说是你买的，DKNY的挎包里能找到长得这么像单肩书包的款式已经是很惊奇了，又是新款，又够大，又带拉链，回国都能背了。免得我妈每次回去都说我，瞧你买的那些包，也没个拉链，上街就遭偷吧。