喻承连忙从被窝里爬出去,好奇观望谷天骄撕开淋湿的袋子,从里面拿出一本图书,一张夹了信纸的贺卡。
谷天骄先展开贺卡,喻承探脑袋:“哟,都能全英文写信啦?”
贺卡里彩笔画了些花花草草,小鸟爱心笑脸,包围的文字很简单:Imissyou!Iloveyou!HappyBirthday&EveryDay!
两人乐,再展开信纸,这次是中英合璧。然而跟贺卡不同,信里的话让两个成年人边念,边就敛下了专属于家长对自家孩子的“嘚瑟之笑”。
婷婷的字迹生涩,但看得出很认真。她写道:
“亲爱的爸爸和uncle,我们又有18天没见面了,你们和梅干菜好吗?我现在在过暑假,每天都很开心,也很想念你们。下个月是爸爸的生日,妈妈说,这个月底,她和叔叔要带我和弟弟去很多地方旅游,赶不回来。所以我先祝爸爸生日快乐!随信寄的书是生日礼物,希望爸爸喜欢!
“PS.Iknowyoutwoareschwul.Itdoesn’tmatter.Ilovebothofyouforever.
“PPS.明年十月我就十岁了。妈妈说,小朋友到十周岁有选择跟爸爸过还是跟妈妈过的权利。我盼望十周岁快快到来!”
末尾小小画了个带辫子的笑脸。
谷天骄:“‘schwul’?”
喻承拿手机,查完忐忑看谷天骄一眼,与此同时,谷天骄翻开了婷婷送的图书。
喻承跟着凑过去。书不是全新的,看得出常被翻阅,也看得出小姑娘很爱护。两人靠在一起翻了翻,薄薄的一本。上面的单词只认出个“Papa”,但图片很明确——一个小男孩跟他爸爸、以及爸爸的同性伴侣一起,三个人的幸福生活。
喻承对照封面敲字母进平板,谷天骄再翻了一遍书:“德语?”
喻承看度娘结果,回头:“就是这个,叫《爸爸的室友》。‘schwul’意思是gay,德国教育小孩认识和包容同志的故事。”他呆了一会儿,“她知道了……但她,真的懂吗?”
谷天骄微微皱眉,没答。两人默默看了遍翻译版,再看了一遍婷婷的信。喻承拿过谷天骄搁一旁的快件袋,两边字迹一对照:“这快件是婷婷妈寄的?”
谷天骄点了点头。
喻承思索:“书肯定是她妈妈买的,德语也只有她妈懂,她还跟她说了‘十岁小朋友的法定权利’——那意思是……”他一下跳起来,“哇噻!婷婷妈想通啦?她明年有可能回来?”
谷天骄先被他带动,眼中发光。喻承乱笑:“这真是,有文化就管不住了啊!又写信又学法地……”他抓住谷天骄,“那咱们能不能现在就说服她妈妈,让小丫头早点回来?”
谷天骄想了想:“估计不行。”
但他还是马上拨了个电话给婷婷妈。两人通话不到一分钟,婷婷妈急着挂了。谷天骄朝喻承苦笑摇头:“她说,书是去年带婷婷出去玩,在德国,小丫头夹在一摞图书里面让她买的,她当时没注意。然后,你不是教过囡囡怎么查网络词典吗?”
喻承狐疑点头。
谷天骄:“学校也教了小朋友怎么查拼音——婷婷妈说,这书是小丫头自己弄懂的
网址已经更换, 最新网址是:yzwmi.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的