分卷阅读11（2 / 2）

扑通一声，重物落地的声音。

“蠢纲，定语从句的那几个介词是什么？”

“......”

咯吱，骨头碎裂的声音。

......

“我真为你的英语老师感到难过，怎么会有你这样的学生呐！”

里包恩说这句话的时候，纲吉的意识已经模糊了，他只是知道里包恩站在他的床前，呢喃低语，但是说的是什么内容他就不记得了。

纲吉每做一道题，就会有切肤的寒意蔓延，冰冷的汗液黏湿他的背脊。

不得不说，里包恩是一位很特别的家庭教师，他让纲吉记答案，不是靠记忆，而是靠身体，更准确的说，是身体的痛觉。身体有多痛，记忆就会有多深切。

他握紧手中的笔，一笔一划写着答案，似乎不这样做就不能够控制手指的动作，就会让笔从指缝间滑落。

30分钟之后，他做到了最后一题。他没有见过这道题，很明显是喜欢为难人的老师临时加上的。

题目要求：

请把下面的诗歌翻译成汉语。

Before dawn and all is still,

More motionless against the slow film

of the thin clouded sky.

A dog bark from the valley below

And the church’s bell hollows its ancient call.

A blue mist lies on the sleeping muscled hills

The pale gold horizon is broken

by a diamond burst

of the sun’s first rays.

Morning draws a breeze

And the tree’s leaves shiver

--------------------------------------------

--------------------------------------------

头忽然变得昏昏沉沉的，像是被打了一闷棍。

那些久远的似乎褪色的泛黄记忆似流水，喧嚣着涌进脑海。

斑驳的记忆，瞬间变得鲜活起来。

》》》》》

“呜呜~妈妈~ ”小小的纲吉，哭得就像一只小花猫似的，小手不安的绞着衣角。

一阵白光一闪而过，一身休闲装的白发男子突兀地出现在小小纲吉面前，嘴角勾起一丝轻柔的笑，似谪尘仙子。

男子蹲下身，平视纲吉大大的眼眸，“为什么要哭？哥哥请你吃糖好不好？”

小小纲吉撇撇嘴，破涕为笑，“妈妈说过，不能吃陌生人给的东西。”

“我叫白兰，你叫什么？”男子笑眯眯地捏了一下纲吉小小的鼻尖，柔和的笑容给人莫名的安全感。

“我叫Tsuna。”纲吉怯生生地回答道。

“哦~ Tsuna啊，我们已经认识了，就不算陌生人了吧。那哥哥的棉花糖，你要不要吃。”白发青年笑得狡猾，却不让人生厌。

“好。”纲吉很乖巧地接过白兰的棉花糖，塞进嘴里，小小的腮帮子被填的满满的、鼓鼓的。

“Tsuna，告诉哥哥为什么要哭？”