“你出门了啊，早知道跟你一起了，我们早上吃的方便面！”何勤吐槽道，早餐他还真的是第一次吃方便面，感觉不太美妙。
“附近卖早餐的不少，可惜没有看见中餐。”说完看见车来了，简言便朝何勤点点头，拉着胡珊上车坐好了。
这次她们的实习任务是由一位姓张的导师安排她们完成，简言、胡珊、何勤还有另外两位来自上外的同学，被安排在了大会和会议管理部逐字记录处中文科实习，实习所翻译的一些稿件是一些机构的会议记录，涉及的议题也是多种多样。
胡珊对于她们两能在一个部门表示很高兴，简言也觉得这样挺好的，不过对于何勤也在一个部门，她就不知道这是什么缘分了，不知道是好还是坏，另外两个上外的也都是男生，同伴中有两个美女，让人在工作之余还能赏心悦目，也是挺让人欣慰的。
还没有开始进行翻译工作，张老师就对她们提出了具体的工作要求，首要要求就是准确，因为翻译的客户是中国代表团，他们需要了解其他代表团的立场与态度，因此意思传达准确是最重要的，如果只是追求语言上的通顺而改变了原有的意思则得不偿失，此外指导老师还要求她们要多读书，只有足够的源语和译语才能使他们在翻译时能够找到适当的表达方法使原文的意思充分体现在译文中。
王导师说的这些其实来之前，各自的导师都有交待过，所以大家也都很清楚，努力按照导师的要求去做工作。
“突然感觉脑子有点不够用啊，学了那么多，真到实践中还是觉得缺不少。”胡珊低头看着文件，边写边说道。
简言笑了笑，“慢慢来，会好的，总是一点一点积累起来的，学到了就是你自己的了，谁也拿不走。”
“那倒是，能来这实习我已经很满足了。”本来这次轮不到她来的，结果临时有个人出了点事来不了，才由她顶上的，知道她要来的时候，不少人羡慕的很。
正说着，何勤端了一杯水过来放在了简言的手边，“歇一会吧，我看你忙一下午了！”
“谢谢，还有一点忙完就可以下班了！”简言决定对何勤平淡处之，跟同学该怎么相处就怎么相处，不然显得自己想太多，还平白让人心里笑话。
得到简言善意的回应的何勤倒是一愣，随即笑了下，也没再打扰已经低下头又开始忙碌的简言。
胡珊本来想调侃两句，但是看着同样淡定的两个人，反倒没了调侃的兴致。
刚开始做机构会议文件的翻译时，因为对机构的文件系统不熟悉，翻译出的文件存在不少问题，好在张导师很有耐心，细心地帮她们修改，还让她们自己总结，并且耐心地给她们讲解，让她们对存在问题的地方提出疑问然后帮她们解答，一来二去的，简言她们的进步也是显而易见。
简言她们的运气很好，除了做会议稿件翻译外，这个月刚好轮到中文科值班记录安理会会议进程，因此简言她们也有机会去会议现场感受一下会议气氛，看着胡珊她们跟打了鸡血一样兴奋，已经被蒋教授带着跑过一些国际机构会议的简言反应就平淡了许多，不过这也是个挺难得的学习机会，所以简言还是很认真。
“今晚上一起来实习的同学们想聚个餐，aa制，你去不去？”临下班的时候胡珊从外面走进来问简言。
刚好完成了一个实习任务，所以大家都想放松下，简言点点头，“去啊！”集体活动只有自己不参加未免太不合群了。
既然是聚餐，当然是找了一个大家
网址已经更换, 最新网址是：yzwmi.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的