分卷阅读16（2 / 2）

you

know

Nida

and

Newmark’s

theory？”（你知道Nida和Newmark的理论吗？）

“You

mean

Nida's

funtional

equivalence

and

Newmark’s

semantic

transaltion

and

communicative

trantion？”（你的意思是Nida的功能对等理论和Newmark的语义翻译和交际翻译？）

柳疏桐出口便是纯熟的英式口语，英音本就硬朗而有风骨，能操一口英音的男人便显得极为性感。柳疏桐虽然不是男人，可自带七分慵懒三分沙哑的音色也并不输男人，原属于贵族的典雅高贵在她的发音上体现得淋漓尽致。

其他人回答问题便仅仅是回答问题，让柳疏桐回答问题对于耳朵来说却着实是一件幸事，无论是身旁的林白白，还是其他坐在教室里的人，皆是听得很是舒适。

“Yeah,what’s

the

difference？”灭绝示意继续。

“The

first

focus

on

literal

transtion，the

second

focus

on

delivering

the

communicative

intention

to

target

audience……”（第一种侧重于文字意思的翻译，第二种则侧重交际意图的传达……）

……

一堂课下来，柳疏