分卷阅读3（2 / 2）

第二天，陆鸣鸿很早就来了，吴纯钧心想，果然新人的态度好啊。

吴纯钧刚把早餐处理了，正准备开始看稿，对面的人就发问了：“纯钧，大陆对香港的贸易能用‘境外’这个词吗？”

卢绿沉刚好走过，听见陆鸣鸿喊吴纯钧的名字，绿着眼睛看编辑四室的两人，才一天就改称呼了，有进步，前途光明啊，心里已经开始想CP名叫“明君”还是“红军”了。（吴纯钧：为什么不是“军民”？……重点错！！！腐女：师徒，当然是徒攻师比较刺激嘛。哦，心脏。噢，鼻血。）

对于腐女内心的激动，四室的两人表示，陆鸣鸿一无所知，吴纯钧麻木不仁。

“这类问题就要比较慎重了，一个不好就是政治错误。我记得是可以的……你电脑开了没有？”

“开了。”两人虽然是面对面坐的，中间其实还隔了两个电脑显示屏。

“你登一下QQ，加一下我，我传个文件给你。”

陆鸣鸿看着那个嘴巴跟鼻子之间挂了根毛笔的Q版漫画人物形象，嘴角不禁起了笑意。加为好友，接收文件《涉港澳台用语要点》。陆鸣鸿打开文件，仔细看起来。

1.《国家安全法》中规定，境外指中华人民共和国领域以外或者领域以内中华人民共和国政府尚未实施行政管辖的地域。境外不等于自然的国土疆界之外。据此，台湾、香港、澳门均属于境外。

2.区分国境与关境概念。国境是指一个国家行使主权的领土范围，从国境的角度讲，港澳属境内；关境是指适用同一海关法或实行同一关税制度的区域，从关境的角度讲，港澳属单独关税区，相对于内地属于境外。内地人员赴港澳不属出国但属出境，故内地人员赴港澳纳入出国（境）管理。

3.不直接使用台湾当局以所谓“国家”“中央”“全国”名义设立的官方机构中官员的职务名称，可称其为“台湾知名人士”“台湾政界人士”或“xx先生（女士）”……

陆鸣鸿往下拉动文件，有二三十条之多，确实繁琐，看来这个以后看到这类问题都得查查，免得遗漏了。比如他刚才问的“大陆对香港的贸易”，照这文件“台湾对大陆，内地对港澳”的说法，就是错了。

陆鸣鸿做好笔记，又投入稿件之中。

午休的时候，陆鸣鸿从书架上抽了几本书，对照着电脑里的“书籍构成图”一一比对。封面、扉页、版权页、书脊、衬页、天头、地脚、版心、勒口、订口……书架上基本都是平装书，护封、腰封、函套这些没看到。

吴纯钧正趴桌子上睡午觉，偶尔抬下头调整姿势，看到新人正努力学习，倍感欣慰。对方察觉了，也看过来，四目相对，吴纯钧鼓励地一笑，然后又趴下去睡了。陆鸣鸿看他一副睡眼惺忪的样子，也是微微一笑，然后又继续用功了。

两天之后，陆鸣鸿的第一本稿审完，交给吴纯钧过目。

吴纯钧仔细翻了翻，好歹本科是汉语言专业的，语感不错，标点、错别字跟病句之类的差错基本都找出来了，逻辑没有问题，这本稿也是比较简单的，不会有什么知识性错误，政治错误也规避了。

“做得还不错，我抽检了一部分，差错率不到万分之一，稿件合格了。”吴纯钧对他点点头，表示赞赏。

“差错率超过万分之一就不合格吗？怎么算的？”陆同学本着好学上进的态度虚心求教。

“谁都不能保证出版的书一点差错都没有，不管做过多少审次，所以差错率只要在万分之一以内就合格了——