Mosoo??Tokiootel（2 / 2）

beyond the world

在这世界之外

til' the end of time

直到永恒尽头

where the rain won't hurt

那里不再有伤人的雨

fighting the storm

在风暴中奋力残存

into the blue

直至拨开晴朗

and when i lose myself i'll think of you

每当我丧失理智时总想起你

together we'll be running somewhere new

只要在一起，永远能开拓新的风景

and nothing can hold me back from you

没有什麽能阻止我在你身边

through the monsoon*

即使在暴风中

hey!

hey!

ing in my way

我努力与风暴搏斗

let it take me straight to you,

让它将我带到你那儿去

i'll be running night and day

夜以继日地没命奔跑

i'll be with you soon

我会回到你身边

just me and you

就像世界只有我们两个

we'll be there soon

我们很快就能见面了

so soon

很快

**repeat chorus

through the monsoon

在暴风之中

just me and you

就只有我们

through the monsoon

在暴风之中

just me and you

就只有我们

============

在飞往香港的航班中无意听到这首歌的德文版，然後我一直念念不忘，回家後凭着记忆找了些这名为tokio hotel的德国摇滚乐团。根据维基大神，他们2001年出道，距今已是成立17年，仍然活跃在欧洲乐坛。即使是身为德国乐团，大概是为了迎合国际化乐迷，除了本身的德语歌曲，也有烧录英文歌，像这首身为主打的monsoon就有德、英、日这三个版本，全都是他们自己唱的，够厉害了吧！mv中主唱浓重的烟燻妆，加上一身摇滚打扮，在风暴中忘情摇晃麦克风的画面非常有节奏感和能带动心跳。不知是否语言的关系，我感觉德文版带出的声音更加铿锵有力，果然还是母语的关系b较用力吗xd；英文版略嫌温柔，但副歌的部分很喜欢，词配得很好；日文版（里面的副歌是德文）好像在打德日大战一样哈哈，这组合有点听不惯xd