作者:懦弱矜持 回复日期:2007-2-5 10:05:33
首长又回去了。晚上回到家,忽然觉得空荡荡的。
也不知怎么了,最近两个多月,心情起起伏伏,忽然感觉自己仿佛年纪小了好多岁。我笑着跟她说起这些,没想到她说自己也如此。两人无奈的相视一笑,“原来我们果真又恋爱了。”
说点别的吧。今天她走纸前,带她去见一个小朋友。一个英国17岁的小姑娘。名字叫夏绿蒂,去年从中学休学,开始自己的职业网球生涯。
认识夏绿蒂很偶然。大概是去年夏末,当时我的健身卡已经到期,正寻思找一个新的地方续约。一个同事说知道一处条件很好的俱乐部,于是一个周六,我们一行好几人就一起约着去了那里。因为是头一次去,必须买票。所以,索性玩的时间久一些。西方人体格真的是比东方人强壮许多,我很快就没有力气跟他们在Gym上飙了。于是便信步去看人打网球。英国有很多免费的网球场,有草地也有硬地的,几乎每个公园都会有,普及程度几乎和我小时家附近的乒乓球案子差不多。要说质量,似乎比国内俱乐部的还要好,自然,英国俱乐部的便要更上一酬。
那天打球的人很多。我座位正前方的一个小姑娘打的尤为出色,正手反手,动作一出看起来就和其余人不同。在我看来,她年纪不大,不过,西方女孩子发育都早,也不知到底几岁。阳光下她带着一顶白色的棒球帽,短短金色的马尾巴随着身体的跑动,一跳一跳的,很是矫健。过了一会儿,她下场来休息。正好坐在我边上的椅子上。这时候我仔细看清了她的长相,淡淡的蓝色眼睛,脸上还起了几个小豆豆,不过,在我看来长得很标致一个女孩子,很可爱的那种。
我承认我可能有点以貌取人,也是,爱美之心人皆有之。更何况球打的那么好。我就下意识偷偷看她。这小家伙也很有意思,第一次跟我对视的时候,我有点不好意思,人家却大大咧咧冲我微笑了一下。我赶快扫去别处,可是过了一阵儿,又情不自禁看她喝水,顺便猜她到底多大。
在中国我去和人搭讪,一般会问人家,几点了。到了这里,发现英国人搭讪似乎都是从天气开始的,比如说,今儿太阳很可爱,哦下雨了,可爱的小风,好大的风等等,可能是因为英国是海洋性气候,一天之内有时可以变换好几种天气。有时一天之内可以下上5、6次雨,一阵晴一阵阴,下着雨还出着大太阳也不少见。
所以,我们那天的开聊,也不例外这个话题。尽管有点老土。
那天有点点背,我一直偷偷看她,被人家逮住一次不算完,又偷看了两下,又被逮住。这次她倒是很大方的冲我又笑了一下,说,“很热,不是吗?”一听她说那个“isn“t it?”我就笑了,很可爱的本地口音,it发音非常的浓重。
于是就聊开了。
我问她是不是学生。她说,暑假前是,现在是full time打网球。我听到有点吃惊,我就问了她的年龄。
————关于英国人问女孩子年龄的事,似乎也和我在国内知道的有出入。一般来说,20出头或以下的女孩子,你不用问她都会绕着圈子告诉你她芳龄,因为尚当年嘛,不炫耀岂不没天理。
而女人过了26岁生日,一般就不会轻易告诉别人多大了,不论问得人是男是女。但是没满26,哪怕是快了,一样比较open(比如我首长当年,坚持要26之前飙一下……嘿嘿)。我琢摩可能是因为四舍五入要奔三了的缘故。如果有哪个没眼力件儿的非要问,比较中性的回答是,“我忘了。”我一般现在都会说,“我得回去问下我妈。”一次去酒吧,我有一个女同事更吊,直接对那个男的说,“What do u want 2do?”我不知道那个男的当时衬衣湿了没,反正我是后背真的有点出汗,这话要说还真挺不客气的。————
我当时问Charlotte年龄,是因为她说刚从college出来,一般他们说college相当于我们说高中,怎么也不会超过18。果然,她说自己11月就17了。我一听她也11月出生,接着套近乎。套着套着,越聊越多。我跟她说,我十几岁的时候也练过两年几乎是专业的体育。她就跟对我也有好感,跟我说,不上学真好啊,每天可以睡到很晚才起来。但是,又说很羡慕我,念那么久书应该也很有趣。也可能是和我的专业有关,我的专业在一般英国人心里,听起来还算比较体面。
其实,本来我只想聊聊就完了。没想到后来她说起她休学的原因,让我很受震动。她跟我说,她决定休学和俱乐部签约成为职业网球手,是因为父母离异了,她决定早点出来挣钱。当时,我听完心里猛地一下很难受,毕竟不熟,我只好笑笑说,“哇,那你现在一定很富有了,打网球都很挣钱的。”她也笑,“那我得打到温布尔登去才行。”过了一阵儿,说,“我得走先了,我约了一份工作去面试。”
我说,“你不是有俱乐部发工资吗?”她作个鬼脸,手指搓了几下“我想……嘿嘿。”我心里又是一难过,问,“去找什么工啊?”
她一边收拾包,一边说,“KFC。”
过了几周,又碰上了,她跟我说,那家KFC把她聘了。不过,我想也应该,她是本地人,又是白人小姑娘,未满21岁连最低工资都不用给到,语言形象都没问题,如果我是经理,我也会用她,这比请一个+21,语言尚可的国际留学生(比如说我老大)划算多了(不要打我,我讲实话)。后来,据我老大讲,她很勤快,很友善。我听了,很开心。
从此我们就时不时发个text联系一下,还打了两次球,不过,我觉得纯粹人家是陪我玩儿。特鄙视我还用左手,我他妈的跑得那么快还接不到。
过圣诞的时候,她给我发短息祝我圣诞快乐。发的留言很有趣,我就转给首长了。首长后来问我那些话从哪儿抄来得,一看我就写不出。我于是就招了。再后来,有次看到要上映一部新的童话改编的动画片,这部童话我很小很小就看过,而且特别喜欢。中文叫“夏绿蒂和她的网”。(写这部童话的作家还写过另一个,叫“小老鼠司徒亚特”,已经被搬上银幕了,不过,改编的和我小时候幻想的有很大差距。)当时,在广告上看到打出“Charlotte‘s web”我才猛地想起来,哦,这就是中文的“夏绿蒂”啊。当时,我就指着电视跟首长说,“我那个朋友原来叫夏绿蒂啊,怪不得我这么喜欢这个小家伙,当时看书的时候,我就喜欢那个蜘蛛,太牛逼了!那个小猪也好玩。”首长看看我笑着说,”Some pig.”我当时没反映过来,随口说,“那猪叫韦伯,不叫Sam。”首长说,“不是,我说的是Charlotte编的字,some big,人们看了以为那小猪Wilbur很神通……”
——————我特别汗。英文书以后要加强原版阅读,听力有待进一步提高——————
小时候书里写的“一头伟大的猪”,原文竟然只有俩字儿,“some pig”。我当时看连环画的时候,看网上出来那么多字儿,我还为蜘蛛操心了老半天呢,“不累啊?”
网址已经更换, 最新网址是:yzwmi.com 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的